Текст и перевод песни Beatriz - Eu Cheguei pra Ficar

Eu Cheguei pra Ficar

Na hora certa, o momento foi propício
Sentimentos excluídos, o meu coração ferido
Em pedaços destruído

Eu nem acreditava que amar fosse possível
Bem sei que deixei pra trás
Coisas de adolescentes
Paixão, amor, olhares tímidos

As marcas da vida me fizeram chorar
Mas você apareceu e disse: eu vim enxugar
Vou cuidar de você, meu amor, meu amor
Eu cheguei pra ficar

Agradeço a Deus por ter mandado você
Bem mais que um sonho almejado
Eu quero viver com você

Meu amor, nem todas as palavras
Que eu usar nessa canção
Mesmo sendo sinceras, vindo do meu coração
São capazes de dizer pra você
Como é bom te ter

Meu amor, inspiração para o meu coração poder sonhar
Me faz saber que o amor nunca é tarde pra chegar
Ao seu lado eu descobri que ainda posso amar

Je suis arrivée pour rester

Au bon moment, le moment était propice
Sentiments exclus, mon cœur blessé
En morceaux détruits

Je ne croyais même pas que l'amour était possible
Je sais que j'ai laissé derrière moi
Des choses d'adolescents
Passion, amour, regards timides

Les marques de la vie m'ont fait pleurer
Mais tu es apparu et tu as dit: je suis venue pour essuyer
Je prendrai soin de toi, mon amour, mon amour
Je suis arrivée pour rester

Je remercie Dieu de t'avoir envoyé
Bien plus qu'un rêve convoité
Je veux vivre avec toi

Mon amour, tous les mots
Que j'utilise dans cette chanson
Même s'ils sont sincères, venant de mon cœur
Ne sont pas capables de te dire
Comme c'est bon de t'avoir

Mon amour, inspiration pour mon cœur à rêver
Tu me fais savoir que l'amour n'est jamais trop tard pour arriver
À tes côtés, j'ai découvert que je pouvais encore aimer