Текст и перевод песни Beatriz - Porta da Vitória

Porta da Vitória

Andaram dizendo que eu não seria capaz
Chegaram a falar
Que os meus sonhos ficaram pra trás
Tentaram de todas as formas me interromper
Dizendo: Esta luta é maior
Você não vai vencer
E eu sofrendo ali calado
Esperando em Deus
Por mais que tenha sido caluniado
A esperança não morreu
E Deus não suportando mais
Ver o meu sofrimento
Do seu trono levantou-se e disse:
É agora que pra você estou abrindo
A porta da vitória
Os meus inimigos foram surpreendidos
Ficaram surpresos sem acreditar
Que esse Deus tremendo
Já entrou em cena pra contracenar
Fui humilhado, mas valeu a pena
Tive recompensa da parte de Deus
Mas pra chegar aqui
Vocês nem imaginam o que me aconteceu
O céu se abriu, o inferno parou
Na frente do inimigo Deus me exaltou
A fúria foi maior quando
Peguei nas mãos meu troféu
De glória escrito vencedor
Passei pelo vale, fui caluniado
Cheguei a ser alvo de acusação
Mas Deus me exaltou
Pra honra e glória dele me fez campeão

Porte de la Victoire

On disait que je n'y arriverais pas
On a même dit
Que mes rêves étaient laissés pour compte
Ils ont essayé de toutes les manières de m'arrêter
En disant : Cette bataille est trop grande
Tu ne gagneras pas
Et je souffrais en silence
Attendant en Dieu
Même si j'ai été calomniée
L'espoir n'est pas mort
Et Dieu, ne supportant plus
De voir ma souffrance
S'est levé de son trône et a dit :
C'est maintenant que j'ouvre pour toi
La porte de la victoire
Mes ennemis ont été surpris
Ils étaient surpris, incrédules
Que ce Dieu formidable
Est entré en scène pour jouer
J'ai été humiliée, mais ça valait le coup
J'ai été récompensée par Dieu
Mais pour arriver ici
Tu n'imagines même pas ce qui m'est arrivé
Le ciel s'est ouvert, l'enfer s'est arrêté
Devant l'ennemi, Dieu m'a élevé
La fureur a été plus grande quand
J'ai pris mon trophée dans mes mains
De gloire, écrit vainqueur
J'ai traversé la vallée, j'ai été calomniée
J'ai même été accusée
Mais Dieu m'a élevée
Pour l'honneur et la gloire, il a fait de moi une championne