Текст и перевод песни Beatriz - Troféu de Glória

Troféu de Glória

Trophée de Gloire

Você fala por ai que a vida é só sofrimento

Tu dis partout que la vie n'est que souffrance

Quantas vezes já te deu vontade de parar

Combien de fois as-tu déjà eu envie d'arrêter ?

Seu proceder é reclamar dizendo: não tem jeito!

Ton comportement est de te plaindre en disant :« C'est impossible !»

Você chega a lamentar que é mais um no vento

Tu arrives à regretter d'être une de plus dans le vent

Que a felicidade é feita de chorar

Que le bonheur est fait pour pleurer

Mas eu creio nas promessas

Mais je crois aux promesses

Sua história dessa forma não vai terminar

Ton histoire ne finira pas comme ça

As palavras deste livro ninguém pode contestar

Les paroles de ce livre, personne ne peut les contester

Apenas estou aqui como um profeta

Je suis juste ici comme un prophète

Quem me enviou não erra

Celui qui m'a envoyé ne se trompe pas

Ele vai virar do avesso o seu cativeiro

Il va renverser ton esclavage

Pois nem tudo que acontece é como a gente quer

Parce que tout ce qui arrive n'est pas comme on le veut

A vida sei que feita de espinhos é

La vie, je sais qu'elle est faite d'épines

Mas o melhor remédio ao tropeçar é levantar de novo

Mais le meilleur remède quand on trébuche, c'est de se relever

Persevere, siga em frente, sem olhar atrás

Persévère, continue, sans regarder en arrière

Pois quando cruzar os portais

Parce que lorsque tu traverseras les portes

Você vai pisar em ruas de ouro

Tu marcheras sur des rues d'or

Deus preparou uma morada pra você na glória

Dieu a préparé une demeure pour toi dans la gloire

Se nesta vida de espinho hoje você chora

Si dans cette vie d'épines tu pleures aujourd'hui

Saiba que na outra tu irás sorrir

Sache que dans l'autre, tu souriras

Deus tem projetos que o homem jamais imagina

Dieu a des projets que l'homme ne peut jamais imaginer

Seu diploma de arquiteto ninguém desafia

Son diplôme d'architecte, personne ne le conteste

Contemple a morada que Ele fez pra ti

Contemple la demeure qu'Il a faite pour toi

Onde o seus pés jamais irão se ferir

Où tes pieds ne seront jamais blessés

Onde tudo é mais bonito

Où tout est plus beau

E a beleza não tem fim

Et la beauté n'a pas de fin

Uma cidade de puro ouro

Une ville d'or pur

Onde a ferrugem não corrói o tesouro

Où la rouille ne ronge pas le trésor

Onde a tristeza jamais haverá

Où la tristesse ne sera jamais

Onde o louvor nunca mais cessará

Où la louange ne cessera jamais

Um lindo coral em louvor triunfal

Un beau chœur en louange triomphale

Fará em detalhes você entender

Te fera comprendre en détail

Que a coroa de honra e o troféu de glória

Que la couronne d'honneur et le trophée de gloire

É pra quem vencer

Sont pour ceux qui gagnent