Текст и перевод песни Beatsteaks - Be Smart and Breathe

Be Smart and Breathe

Whatever you need
An exit strategy
A holiday for free
From the people who see through you quietly
Pretending to believe

Don′t you feel any shame
On the top of your game
The money will be there
To keep you waiting somewhere
Do you know what I mean?
To get away like a thief
Be smart and breathe

First you tune in
Then you drop out
And you draw back
While you pass out
Come on please
Be smart and breathe

Depends on what you believe
So what the hell did we sign
When we were out of our minds
Now we know what it means
Repeat after me

First you tune in
Then you drop out
And you draw back
While you pass out
Come on please
Be smart and breathe

Will it be drastic
Or maybe fantastic
The answer is no dear
We're keeping it slow here

First you tune in
Then you drop out
And you draw back
While you pass out

And you tune in
And you drop out
When you draw back
While you pass out
Come on please
Be smart and breathe

Будь Умницей и Дыши

Чего бы ты ни хотела,
План побега,
Бесплатный отпуск,
От тех, кто видит тебя насквозь,
Делая вид, что верят.

Разве тебе не стыдно?
На вершине своей игры,
Деньги будут ждать,
Чтобы ты где-то застряла.
Понимаешь, о чем я?
Ускользнуть, как воровка,
Будь умницей и дыши.

Сначала ты в игре,
Потом выбываешь,
И отступаешь,
Пока теряешь сознание.
Ну же, прошу,
Будь умницей и дыши.

Зависит от того, во что ты веришь.
Так что же, черт возьми, мы подписали,
Когда были не в себе?
Теперь мы знаем, что это значит.
Повторяй за мной:

Сначала ты в игре,
Потом выбываешь,
И отступаешь,
Пока теряешь сознание.
Ну же, прошу,
Будь умницей и дыши.

Будет ли это резко,
Или, может быть, фантастически?
Ответ - нет, дорогая,
Мы не торопимся.

Сначала ты в игре,
Потом выбываешь,
И отступаешь,
Пока теряешь сознание.

И ты в игре,
И ты выбываешь,
Когда отступаешь,
Пока теряешь сознание.
Ну же, прошу,
Будь умницей и дыши.