Текст и перевод песни Beatsteaks - Frieda und die Bomben - 2015 Remaster

Frieda und die Bomben - 2015 Remaster

Beatsteaks vs. Turbostaat

Eine kleine Stadt,
Die Häuser viel zu klein
Und bis oben hin voll gestopft mit Träumen und mit Hoffnungskram.
Auf der zu kleinen Strasse
Vor dem Gartentor
Steht ein kleines Scheissauto
Und das ist nicht von dir!

Wollen wir das na, na?
Wollen wir das?

Alter Mann liebt Frieden,
Junge Frau liebt Tanz,
Und ein Junge fegt den Flur, weil er das am besten kann.
Seine Hände greifen
Nach einem Blatt Papier
Und er liest im Ausguss dann
Was er verpassen wird.

Wollen wir das, na na?
Wollen wir das, na na?

Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Durch so'nen Helm kommt ja gar nichts durch.
Falle für alle!
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!

Freunde hebt die Köpfe,
Wischt die Kotze weg,
Das meiste hat doch schon
So'n Scheisshund aufgeleckt.
Was wurde gewonn'
Ausser Mittagsschmerz.
Was für dich alles ist,
Ist nichts, nichts, nichts, nichts, nichts

Wollen wir das, na na?
Wollen wir das, na na?

Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Durch so'nen Helm kommt ja gar nichts durch.
Falle für alle!
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!

Wollen wir das?
Wollen wir das?

Frieda and the Bombs - 2015 Remaster

Beatsteaks vs. Turbostaat

A small town,
The houses much too small,
And crammed from top to bottom with dreams and hopes.
On the too-small street
In front of the garden gate,
Stands a little shitty car,
And that's not yours!

Do we want that, honey?
Do we want that?

Old man loves peace,
Young woman loves dance,
And a boy sweeps the floor, because he's the best at that.
His hands reach
For a sheet of paper,
And he reads in the sink
What he will miss.

Do we want that, honey?
Do we want that, honey?

Man, tripping looks great!
Nothing gets through a helmet like that.
Trap for all!
Man, tripping looks great!

Friends, lift your heads,
Wipe away the puke,
Most of it has been
Licked up by some shitty dog.
What was won
Apart from midday pain.
What is everything to you,
Is nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

Do we want that, honey?
Do we want that, honey?

Man, tripping looks great!
Nothing gets through a helmet like that.
Trap for all!
Man, tripping looks great!

Do we want that?
Do we want that?