God Knows - Beatsteaks перевод на французский

God Knows

My friend it feels right
It's got me and it's ringing bright so clear
It's more fun lights on
Don't you get me wrong
So neat and clean
I want to slip into a bigger dream
I saw a cat
So real no word can describe the way I feel
Look up it's still me
Fucked up how I wanted to be
So real alright
I'm gonna dance with a broken back
A role model and a bad disease
Call me if you need it
And tell you how it feels
No doubt it's still weird
It's clear leave it up to you my dear
God knows what we're doing here

Dieu sait

Mon ami, ça me semble bien
Ça me prend et ça résonne si clair
C'est plus amusant avec les lumières allumées
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Si propre et net
J'aimerais me glisser dans un rêve plus grand
J'ai vu un chat
Si réel qu'aucun mot ne peut décrire ce que je ressens
Lève les yeux, c'est toujours moi
Défoncé comme je voulais être
Si réel, c'est vrai
Je vais danser avec le dos cassé
Un modèle et une maladie grave
Appelle-moi si tu en as besoin
Et te dire comment ça se passe
Aucun doute, c'est toujours bizarre
C'est clair, laisse-moi te faire confiance, ma chère
Dieu sait ce que nous faisons ici