Текст и перевод песни Beatsteaks - Loyal To None

Loyal To None

Fidèle à personne

All the people say have a nice day

Tout le monde dit "passe une bonne journée"

What they mean man I don't care

Ce qu'ils veulent dire, je m'en fous

What they say don't wanna hear it no more

Ce qu'ils disent, je n'ai plus envie de l'entendre

It's just a trick to keep me out of the door

C'est juste un truc pour me tenir à l'écart

I don't need it

J'en ai pas besoin

I don't want it

Je ne le veux pas

I don't feel it

Je ne le ressens pas

They try to keep me in their line

Ils essaient de me garder dans leur ligne

They just want me to do it fucking fine

Ils veulent juste que je le fasse bien

All I wanna say is fuck you all

Tout ce que je veux dire, c'est "va te faire foutre"

I am not your stupid doll

Je ne suis pas ta poupée stupide

Smacksmash!

I don't need it

J'en ai pas besoin

I don't want it

Je ne le veux pas

I don't feel it

Je ne le ressens pas

Don't wanna have it

Je ne veux pas l'avoir

I don't need it

J'en ai pas besoin

I don't want it

Je ne le veux pas

I don't feel it

Je ne le ressens pas

Оцените перевод

Авторы: Torsten Fluppi Scholz, Arnim Teutoburg-weiss, Bernd Kurtzke, Thomas Goetz, Peter Baumann-duese

Альбом

Smack Smash

дата релиза

01-03-2004

1 Big Attack
2 Vision
3 Ain't Complaining
4 Hello Joe (Live Recorded @ Bielefeld 2004)
5 Hand In Hand
6 Monster (Live Recorded @ Leipzig 2004)
7 Everything
8 I Don't Care As Long As You Sing - Radio Edit
9 Atomic Love
10 Loyal To None
11 What's Coming Over You
12 My Revelation

Еще альбомы