Текст и перевод песни Beatsteaks - Sharp, Cool & Collected

Sharp, Cool & Collected

I like the stars
The city calls
I guarantee my heart

I get along
I can′t go wrong
Yeah, now I am above it all

'Cause when it comes to love
I stay sharp, cool and collected
If the whole word goes kaputt, kaputt, kaputt
I can′t take it
And I get all I ever wanted
I stay sharp, cool and collected (the "ted" is repeated staccato-like)

I look for brains
You got the skills
Your walk is mean
You fit the bill
I work like mad
To shuck and jive
No matter how you spin this thing

'Cause when it comes to love
I stay sharp, cool and collected
If the whole word goes kaputt, kaputt, kaputt
I can't take it
Yeah, yeah, yeah
And I get all I ever wanted

Cause when it comes to
Lo-o-o-ove Lo-o-o-ove
I stay sharp, cool and collected
If the whole word goes kaputt, kaputt, kaputt
I can′t take it
And I get all I ever wanted
I stay sharp, cool and collected (the "ted" is repeated staccato-like)

Tranchant, cool et collectionné

J'aime les étoiles
La ville appelle
Je te garantis mon cœur

Je m'en sors
Je ne peux pas me tromper
Ouais, maintenant je suis au-dessus de tout ça

Parce que quand il s'agit d'amour
Je reste tranchant, cool et collectionné
Si le monde entier va kaputt, kaputt, kaputt
Je ne peux pas le supporter
Et j'obtiens tout ce que j'ai toujours voulu
Je reste tranchant, cool et collectionné (le "ted" est répété de façon staccato)

Je cherche des cerveaux
Tu as les compétences
Ta démarche est méchante
Tu correspondes au profil
Je travaille comme un fou
Pour faire des grimaces et danser
Peu importe comment tu fais tourner cette affaire

Parce que quand il s'agit d'amour
Je reste tranchant, cool et collectionné
Si le monde entier va kaputt, kaputt, kaputt
Je ne peux pas le supporter
Ouais, ouais, ouais
Et j'obtiens tout ce que j'ai toujours voulu

Parce que quand il s'agit de
L'a-a-a-a-a-m-o-u-r L'a-a-a-a-a-m-o-u-r
Je reste tranchant, cool et collectionné
Si le monde entier va kaputt, kaputt, kaputt
Je ne peux pas le supporter
Et j'obtiens tout ce que j'ai toujours voulu
Je reste tranchant, cool et collectionné (le "ted" est répété de façon staccato)