Текст и перевод песни Beatsteaks - She Was Great

She Was Great

A lot of tears a lot of hate there it goes all the magic
But that's alright
And it's her on the phone
Pretending everything is just tragic
It's just tragic
I've been counting the years
Trying to fake my way all around it
And get along

But she was great when she was great
She was great when she was great

I remember the kick
1956 was just magic
And came undone
Watch him yearning for the throne
Back in '69 with a habit
But that's alright (that's alright)

'Cause she was great when he was great
'Cause he was great when he was great
'Cause she was great when he was great
'Cause he was great when he was great

But then again you got me wrong
'Cause you don't have to worry
What's on my mind
I've been staring at the clock
Waiting to be part of the magic
Yeah it's magic
I guess at least I got a place to be (what?)
In between a shot and a dream

But we were great when we were great
But we were great when we were great
She was great when she was great
And he was great when he was great
(Come on come on come on)

Elle était géniale

Beaucoup de larmes, beaucoup de haine, voilà toute la magie
Mais c'est bien comme ça
Et c'est elle au téléphone
Qui prétend que tout est tragique
C'est juste tragique
J'ai compté les années
Essayer de feindre que tout va bien
Et aller de l'avant

Mais elle était géniale quand elle était géniale
Elle était géniale quand elle était géniale

Je me souviens du coup de pied
1956 était magique
Et s'est défait
Regarde-le languir après le trône
En 69 avec une habitude
Mais c'est bien comme ça (c'est bien comme ça)

Parce qu'elle était géniale quand il était génial
Parce qu'il était génial quand il était génial
Parce qu'elle était géniale quand il était génial
Parce qu'il était génial quand il était génial

Mais encore une fois, tu as mal compris
Parce que tu n'as pas à t'inquiéter
Ce qui me trotte dans la tête
Je fixe l'horloge
Attendant de faire partie de la magie
Ouais, c'est magique
Je suppose qu'au moins j'ai un endroit où être (quoi?)
Entre un shot et un rêve

Mais on était géniaux quand on était géniaux
Mais on était géniaux quand on était géniaux
Elle était géniale quand elle était géniale
Et il était génial quand il était génial
(Allez allez allez)