This One - Beatsteaks перевод на французский

This One

Every day's the same
Got to play the game
Got to smile if you don't want to
Boring walks to walk boring
Talks to talk
And you wish it would not be true
If you're devastated put it all in this one
If your world is jaded put it all in this one
Every night in vain
Every friend's the same
Just a lie and a wasted tear
Scared of coming home
Cause you're all alone
Will I make my way out of here
If you're world is getting small
Without all the things you thought
It's all about
If the pressure of a brand new day
With the sunlight starts to fade away.

This One

Chaque jour est le même
Il faut jouer le jeu
Il faut sourire si tu ne veux pas
Des promenades ennuyeuses pour marcher ennuyeuses
Des conversations pour parler
Et tu souhaiterais que ce ne soit pas vrai
Si tu es dévasté, mets tout dans celui-ci
Si ton monde est blasé, mets tout dans celui-ci
Chaque nuit en vain
Chaque ami est le même
Juste un mensonge et une larme gaspillée
Peur de rentrer à la maison
Parce que tu es tout seul
Vais-je m'en sortir d'ici
Si ton monde devient petit
Sans toutes les choses que tu pensais
Tout est question de
Si la pression d'une toute nouvelle journée
Avec la lumière du soleil commence à s'estomper.