Текст и перевод песни Beatsteaks feat. Deichkind - L auf der Stirn (feat. Deichkind)

L auf der Stirn (feat. Deichkind)

Warum krieg′ ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg′ ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin? Ah

Ich hab' immer das Beste gegeben, aber
Was ist das für ein Leben, Mama?
Ich kann wirklich nicht behaupten, dass ich kein Glück gehabt hab′
Aber wer zieht denn jetzt die Fäden, Mama?
Ich bin nicht so der hell of a guy
Und das Leben ist nicht immer das gelbe vom Ei, ne
Mach mal eher so wie George Michael
Häng′ Zuhaus' und bade mich in Selbstzweifel
Ich bin ein Loser, der ganz leise spricht
Ich bin ein Loser, doch du weißt es nicht

Montag mach′ ich mir 'n riesen Plan
Dienstag sag′ ich: Morgen fang ich an
Mittwoch ist der Akku schon halb leer
Donnerstag immer noch nicht Millionär
Freitag 24 Stunden wach
Samstag fällt aus, wegen gestern Nacht
Sonntag bin ich immer noch am Schwimm'n
Macht fast schon wieder Sinn

Warum krieg′ ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Is′ ja vielleicht garnicht so schlimm, ha

Ich wär′ jetzt viel lieber am Cornern, halt
In jeder Hand 'n Paderborner (ahh)
Trichter und Schlauch gibt′s bei Hornbach
Aber ist nicht immer alles California
Keine Zeit, hab' keine Zeit
Es tut mir leid, hab′ keine Zeit
Immer auf der Jagd nach dem Money
Sonst bleibt's immer nur beim Zwanni (ja, immerhin)
Keine Zeit, hab′ keine Zeit
Es tut mir leid, hab' keine Zeit
Tu' so, um die Welt zu verwirren
Doch wie gut, dass niemand weiß, ich hab′ ein L auf der Stirn

Montag mach′ ich mir 'n riesen Plan
Dienstag sag′ ich: Morgen fang ich an
Mittwoch ist der Akku schon halb leer
Donnerstag immer noch nicht Millionär
Freitag 24 Stunden wach
Samstag fällt aus, wegen gestern Nacht
Sonntag bin ich immer noch am Schwimm'n
Macht fast schon wieder Sinn

Warum krieg′ ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg′ ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin?

Wir wollen immer da hin, wo jeglicher Druck mal ein Ende hat
Ham immer 1000 Sachen auf'm Zettel, sach′ ma′, kennst du das?
Mach dich frei vom Zeitgeist, mach nur dein Ding, don't believe the hint
Nimm dir Zeit für good vibes, eh du dich versiehst, ist alles vorbei
Wir wollen immer da hin, wo jeglicher Druck mal ein Ende hat
Ham immer 1000 Sachen auf′m Zettel, sach' ma′, kennst du das?
Mach dich frei vom Zeitgeist, mach nur dein Ding, don't believe the hint (don′t believe the hint)
Nimm dir Zeit für good vibes, eh du dich versiehst, ist alles vorbei
(Ooh hoo)

Буква Л на лбу (совместно с Deichkind)

Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается? А?

Я всегда выкладывался по полной, но...
Что это за жизнь, мама?
Не могу сказать, что мне не везло,
Но кто же теперь дергает за ниточки, мама?
Я не самый умный парень,
И жизнь — не всегда праздник, понимаешь?
Скорее как Джордж Майкл,
Сижу дома и купаюсь в самобичевании.
Я неудачник, который говорит очень тихо,
Я неудачник, но ты этого не знаешь.

В понедельник строю грандиозные планы,
Во вторник говорю: завтра начну.
В среду аккумулятор уже наполовину разряжен,
В четверг все еще не миллионер.
В пятницу не сплю 24 часа,
Суббота выпадает из-за прошлой ночи,
В воскресенье все еще прихожу в себя,
И все начинается сначала.

Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается, а?
Может, это и не так уж плохо, а?

Лучше бы я сейчас тусовался на углу,
В каждой руке по бутылке Paderborner (ах),
Воронку и шланг можно купить в Hornbach,
Но жизнь — не всегда Калифорния.
Нет времени, нет у меня времени,
Извини, нет у меня времени.
Вечно в погоне за деньгами,
Иначе останусь с двадцаткой (ну хоть что-то).
Нет времени, нет у меня времени,
Извини, нет у меня времени.
Притворяюсь, чтобы запутать мир,
Но хорошо, что никто не знает, что у меня на лбу буква Л.

В понедельник строю грандиозные планы,
Во вторник говорю: завтра начну.
В среду аккумулятор уже наполовину разряжен,
В четверг все еще не миллионер.
В пятницу не сплю 24 часа,
Суббота выпадает из-за прошлой ночи,
В воскресенье все еще прихожу в себя,
И все начинается сначала.

Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается, а?
Почему у меня ничего не получается?

Мы всегда стремимся туда, где нет никакого давления,
У нас всегда 1000 дел в списке, скажи, знакомо?
Освободись от духа времени, делай свое дело, не верь намекам,
Найди время для хороших вибраций, не успеешь оглянуться, как все закончится.
Мы всегда стремимся туда, где нет никакого давления,
У нас всегда 1000 дел в списке, скажи, знакомо?
Освободись от духа времени, делай свое дело, не верь намекам (не верь намекам),
Найди время для хороших вибраций, не успеешь оглянуться, как все закончится.
(О-о-у)