Текст и перевод песни Beatsteaks - You in Your Memories - Deluxe Edition

You in Your Memories - Deluxe Edition

I wanted to believe you for a while
When everything you said was just a lie
You seem to be so clear, hats off to you
But you know as well as me, that it′s not true

It's you in your memories
You in your memories

Wherever you belong and where you′ll go
Another great adventure to be told
They circle you like sharks and smell your blood
They warm you up and they'll be tearing you apart

It's you in your memories
You in your memories

Whatever lives inside you know it well
However you will act and what you tell
You edit, you retouch, just as you please
To glorify the past

It′s you in your memories
You in your memories
You in your memories
You in your memories

Tu dans tes souvenirs - Édition Deluxe

J'ai voulu te croire pendant un moment
Alors que tout ce que tu disais n'était que mensonge
Tu sembles si claire, chapeau bas
Mais tu le sais aussi bien que moi, ce n'est pas vrai

C'est toi dans tes souvenirs
Toi dans tes souvenirs

Où que tu appartiennes et où tu iras
Une autre grande aventure à raconter
Ils te tournent autour comme des requins et sentent ton sang
Ils te réchauffent et ils vont te déchirer

C'est toi dans tes souvenirs
Toi dans tes souvenirs

Quoi que tu portes en toi, tu le sais bien
Comme tu vas agir et ce que tu vas dire
Tu modifies, tu retouches, comme bon te semble
Pour glorifier le passé

C'est toi dans tes souvenirs
Toi dans tes souvenirs
Toi dans tes souvenirs
Toi dans tes souvenirs