Revolution Rendezvous - Beau перевод на немецкий

Revolution Rendezvous

Now I'm guessing you're a bit like me
Fully paid up to the bourgeoisie
Trying to avoid the rain
Determined never to complain
And looking for a signpost to
The revolution rendezvous
The revolution rendezvous

Well, step this way, I'm a practised hand
Very well-known to the High Command
And a master of all that he surveys
The champagne and the canapés
Will always help to get you through
The revolution rendezvous
The revolution rendezvous

We sometimes sample this Bordeaux
When planning for the overthrow
Of fascististical regimes
And maybe, going to extremes
The vintage Margaux, entre nous
At the revolution rendezvous
The revolution rendezvous

You may find several volunteers
Revolting, and with strange ideas
Preferring their Courvoisier
At any time throughout the day
There's really every point of view
At the revolution rendezvous
The revolution rendezvous

We do prefer to stay disguised
Though still we must be recognised
The secret is to squeeze the hand
Whilst proffering the people's brand
Of rum, we know as Malibu
At the revolution rendezvous
The revolution rendezvous

Take my advice, it's kindly meant
But keep to loitering with intent
Pigs don't fly, but they can use drones
And sometimes even mobile phones
It's cheating, but what can you do?
It's the revolution rendezvous
The revolution rendezvous

It speaks ill of the country's state
They even try to infiltrate
So should they mount a surprise attack
A taxicab will take you back
I'd keep it quiet if I was you
About the revolution rendezvous
The revolution rendezvous

Revolutions-Rendezvous

Nun, ich vermute, du bist ein bisschen wie ich,
Vollmitglied der Bourgeoisie,
Versuchst, dem Regen auszuweichen,
Entschlossen, dich niemals zu beschweren,
Und suchst nach einem Wegweiser zum
Revolutions-Rendezvous,
Dem Revolutions-Rendezvous.

Nun, komm her, ich bin ein erfahrener Hase,
Sehr bekannt beim Oberkommando,
Und ein Meister in allem, was er überblickt.
Champagner und Canapés
Werden dir immer helfen, durchzukommen,
Beim Revolutions-Rendezvous,
Dem Revolutions-Rendezvous.

Wir probieren manchmal diesen Bordeaux,
Wenn wir den Umsturz planen
Faschistischer Regime,
Und vielleicht, um es auf die Spitze zu treiben,
Den Jahrgangs-Margaux, unter uns,
Beim Revolutions-Rendezvous,
Dem Revolutions-Rendezvous.

Du wirst vielleicht einige Freiwillige finden,
Die revoltierend sind, und seltsame Ideen haben,
Die ihren Courvoisier bevorzugen,
Zu jeder Tageszeit.
Es gibt wirklich jede Art von Ansicht,
Beim Revolutions-Rendezvous,
Dem Revolutions-Rendezvous.

Wir ziehen es vor, verkleidet zu bleiben,
Obwohl wir dennoch erkannt werden müssen.
Das Geheimnis ist, die Hand zu drücken,
Während man die Marke des Volkes anbietet,
Von Rum, den wir als Malibu kennen,
Beim Revolutions-Rendezvous,
Dem Revolutions-Rendezvous.

Nimm meinen Rat an, er ist freundlich gemeint,
Aber bleib beim Herumlungern mit Absicht.
Schweine fliegen nicht, aber sie können Drohnen benutzen,
Und manchmal sogar Mobiltelefone.
Es ist Betrug, aber was kannst du tun?
Es ist das Revolutions-Rendezvous,
Das Revolutions-Rendezvous.

Es spricht schlecht über den Zustand des Landes,
Sie versuchen sogar, uns zu infiltrieren.
Sollten sie also einen Überraschungsangriff starten,
Wird dich ein Taxi zurückbringen.
Ich würde es an deiner Stelle geheim halten,
Das Revolutions-Rendezvous,
Das Revolutions-Rendezvous.