Текст и перевод песни Beau Dermott - Reflection (From 'Mulan')

Reflection (From 'Mulan')

Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be
I′m not meant to play this part
Now I see
That if I were truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection
Someone I don′t know?

Somehow I cannot hide
Who I am
Though I've tried
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where
I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow,
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection
Someone I don′t know?

Somehow I cannot hide
Who I am, though I′ve trie
When will my reflection show
Who I am inside?

When will my reflection show
Who I am inside?

Отражение (из м/ф "Мулан")

Посмотри на меня,
я никогда не сойду за идеальную невесту
или идеальную дочь.
Может быть,
мне не суждено играть эту роль?
Теперь я вижу,
что если я буду по-настоящему собой,
то разобью сердце своей семьи.

Кто эта девушка, которую я вижу,
смотрящую прямо на меня?
Почему мое отражение –
кто-то, кого я не знаю?

Я не могу скрыть,
кто я есть,
хотя и пыталась.
Когда же мое отражение покажет,
кто я внутри?

Сейчас я
в мире, где
я должна скрывать свое сердце
и то, во что я верю.
Но так или иначе
я покажу миру,
что у меня внутри,
и меня полюбят за то, какая я есть.

Кто эта девушка, которую я вижу,
смотрящую прямо на меня?
Почему мое отражение –
кто-то, кого я не знаю?

Я не могу скрыть,
кто я есть, хотя и пыталась.
Когда же мое отражение покажет,
кто я внутри?

Когда же мое отражение покажет,
кто я внутри?