Текст и перевод песни Beau Dommage - A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster

A toutes les fois qu'à vient pour faire son tour
A toutes les fois qu'à vient sêner dans l'bout
La face te tombe à terre, tu t'intéresses au fond ton verre
On peut t'parler, tu nous écoutes pus pantoute
Tu la r'garde aller d'une table à l'autre

A toutes les fois qu'à vient pis à vient souvent
Tu vieillis de dix ans en la r'gardant
Fait des yeux le tour d'la salle pour se trouver quelqu'un a soir
Comme à t'avait trouvé y a un an de t'ça
Pis qu'à t'avait gardé pour deux ou trois mois

Dans vie t'avais jamais perdu la face
Mais là te finit par te trouver quelqu'un pour te niaiser
Mais là t'a fini par te trouver quelqu'un de plus toff que toé
Quelqu'un pour te laisser tomber

Ça fait pas vingt minutes qu'est t'arriver
Que tu d'mandes l'heure qu'il est, pis tu dis qu'y est tard

Tu dis que tu travailles demain, que tu t'lèves au petit matin
Pis tu trouves qu'c'est donc rendue platte icitte
De toute façon y a pu grand-chose qu'y t'excite

Tu sors dans la rue yé onze heures moins quart
Tu sais pu ou aller, quoi faire de ton corps
Tu sais que tu travailles demain, que tu t'lèves au petit matin
Mais ça prend jusqu'à trois heures pour t'endormir
Pour te convaincre que tout est mieux d'même

Dans vie t'avais jamais perdu la face
Mais là te finit par te trouver quelqu'un pour te niaiser
Mais là t'a fini par te trouver quelqu'un de plus toff que toé
Quelqu'un pour te laisser tomber

Dans vie t'avais jamais perdu la face
Mais là te finit par te trouver quelqu'un pour te niaiser
Mais là t'a fini par te trouver quelqu'un de plus toff que toé
Mais à l'a peut-être exagérée
Mais à l'a peut-être exagérée
M

В любое время, когда придет ее очередь
Каждый раз, когда приходит конец
Твое лицо падает на пол, ты интересуешься донышком своего бокала
Мы можем поговорить с тобой, ты нас внимательно выслушаешь
Ты заставляешь ее переходить от одного стола к другому

Каждый раз, когда приходит худшее, часто приходит
Ты становишься старше на десять лет, сохраняя ее
Бегает глазами по комнате, чтобы найти кого-нибудь на ночь,
как будто нашел тебя год назад.
Хуже, чем если бы я держал тебя в течение двух или трех месяцев

В жизни ты никогда не терял лица
Но в конце концов ты находишь себе кого-то, от кого можно отказаться
Но в итоге ты нашел себе кого-то более симпатичного, чем Toe
Кто-то, кто подведет тебя

Не прошло и двадцати минут, как с тобой что-то случилось
Что бы ты ни сказал, Который час, хуже того, ты скажешь, что уже поздно

Ты говоришь, что завтра работаешь, что встаешь рано утром
Хуже того, ты находишь, что это, стало быть, Платт здесь
В любом случае, там могло быть много такого, что тебя взволновало

Ты выходишь на улицу в одиннадцать Без четверти.
Ты можешь знать, куда идти, что делать со своим телом
Ты знаешь, что завтра ты на работе, что ты встаешь рано утром
Но на то, чтобы заснуть, уходит до трех часов
Чтобы убедить тебя, что так даже лучше

В жизни ты никогда не терял лица
Но в конце концов ты находишь себе кого-то, от кого можно отказаться
Но в итоге ты нашел себе кого-то более симпатичного, чем Toe
Кто-то, кто подведет тебя

В жизни ты никогда не терял лица
Но в конце концов ты находишь себе кого-то, от кого можно отказаться
Но в итоге ты нашел себе кого-то более симпатичного, чем Toe
Но, возможно, она преувеличила
Но, возможно, она преувеличила,
м