Текст и перевод песни Beau Dommage - Adèle - 2008 Digital Remaster

Adèle - 2008 Digital Remaster

Ne sois jamais de cire
Comme ces poupées modèles
Ne fuis pas tes désirs
Sois vivante et réelle
Et fière de ton sourire
C'est un ami fidèle, Adèle

Apprends le nom des choses
Les moches comme les belles
La sagesse des roses
Et la folie vénielle
Cherche, touche et ose

Et cours au-devant d'elles, Adèle

Adèle, ni haine, ni rancune
Si ta chance chancelle
Un clin d'œil à la lune
Un baiser vers le ciel
Adèle!

Viens coller sur le bois
Ta joue de demoiselle
On y entend déjà
La voix des violoncelles
La plainte des hautbois
Le vol des hirondelles, Adèle

Ne crois pas ce qu'on dit
Sans goûter l'essentiel
La chair de tous les fruits
Le bleu de tous les ciels
Ne crois pas c'que j'te dis
Mais va voir d'un coup d'aile, Adèle

Adèle, ni haine, ni rancune
Si ta chance chancelle
Un clin d'œil à la lune
Un baiser vers le ciel

Adèle, ni haine, ni rancune
Si ta chance chancelle
Un clin d'œil à la lune
Un baiser vers le ciel
Adèle!

Adèle - 2008 Digital Remaster

Never be like wax
Like those model dolls
Do not flee from your desires
Be alive and real
And be proud of your smile
It's a faithful friend, Adèle

Learn the names of things
The ugly as well as the beautiful
The wisdom of roses
And the venal madness
Seek, touch, and dare

And run to meet them, Adèle

Adèle, no hatred, no grudge
If your luck goes awry
A wink to the moon
A kiss towards the sky
Adèle!

Come and stick on the wood
Your maiden's cheek
We can already hear
The voice of the cellos
The complaint of the oboes
The flight of the swallows, Adèle

Don't believe what they say
Without tasting the essentials
The flesh of all fruits
The blue of all skies
Don't believe what I tell you
But go and see in one fell swoop, Adèle

Adèle, no hatred, no grudge
If your luck goes awry
A wink to the moon
A kiss towards the sky

Adèle, no hatred, no grudge
If your luck goes awry
A wink to the moon
A kiss towards the sky
Adèle!