Текст и перевод песни Beau Dommage - Adèle - 2008 Digital Remaster

Adèle - 2008 Digital Remaster

Ne sois jamais de cire
Comme ces poupées modèles
Ne fuis pas tes désirs
Sois vivante et réelle
Et fière de ton sourire
C'est un ami fidèle, Adèle

Apprends le nom des choses
Les moches comme les belles
La sagesse des roses
Et la folie vénielle
Cherche, touche et ose

Et cours au-devant d'elles, Adèle

Adèle, ni haine, ni rancune
Si ta chance chancelle
Un clin d'œil à la lune
Un baiser vers le ciel
Adèle!

Viens coller sur le bois
Ta joue de demoiselle
On y entend déjà
La voix des violoncelles
La plainte des hautbois
Le vol des hirondelles, Adèle

Ne crois pas ce qu'on dit
Sans goûter l'essentiel
La chair de tous les fruits
Le bleu de tous les ciels
Ne crois pas c'que j'te dis
Mais va voir d'un coup d'aile, Adèle

Adèle, ni haine, ni rancune
Si ta chance chancelle
Un clin d'œil à la lune
Un baiser vers le ciel

Adèle, ni haine, ni rancune
Si ta chance chancelle
Un clin d'œil à la lune
Un baiser vers le ciel
Adèle!

Адель - Цифровая ремастерированная версия 2008 года

Не будь никогда из воска,
Как те куклы на витрине.
Не беги от своих желаний,
Будь живой и настоящей
И гордись своей улыбкой,
Это твой верный друг, Адель.

Узнавай названия вещей,
Как плохих, так и хороших,
Мудрость роз
И простительное безумие.
Ищи, трогай и осмеливайся

И беги навстречу им, Адель.

Адель, ни ненависти, ни обиды,
Если твоя удача колеблется,
Подмигни луне,
Поцелуй в небо,
Адель!

Приложи к дереву
Свою девичью щеку.
Там уже слышны
Голоса виолончелей,
Жалобы гобоев,
Полёт ласточек, Адель.

Не верь тому, что говорят,
Не попробовав главного:
Вкус всех фруктов,
Синеву всех небес.
Не верь тому, что я говорю,
Но взмахни крылом и посмотри сама, Адель.

Адель, ни ненависти, ни обиды,
Если твоя удача колеблется,
Подмигни луне,
Поцелуй в небо.

Адель, ни ненависти, ни обиды,
Если твоя удача колеблется,
Подмигни луне,
Поцелуй в небо,
Адель!