Текст и перевод песни Beau Dommage - Assis dans' cuisine

Assis dans' cuisine

Assis dans'cuisine
Mes toasts pis mon café pour souper
Pogné à écouter la tévé du voisin d'à côté

Depuis qu't'es partie
Les plantes en finissent pas d'pousser
Y'ont pas trouvé ça dur comme moé de t'oublier
T'en souviens-tu?
On s'faisait venir un spaghetti
Pis on regardait le film de minuit, les fesses ben collées dans notre lit
Pis j'te regardais tomber endormie

Ça fait déjà deux ans de ça
On s'aimait pour la vie
J'ai presque pas dormi, le lit était trop petit
Ça fait déjà six mois de ça
T'es partie avec lui
Le lit est ben qu'trop grand pour moé tout seul dedans

Assis dans'cuisine
Mes toasts pis mon café pour souper

Sitting in the kitchen

Sitting in the kitchen
My toast and my coffee for dinner
Caught listening to my neighbor's TV

Since you left
The plants won't stop growing
They didn't find it as hard as me to forget you
Do you remember?
We'd make spaghetti
And watch the midnight movie, our butts stuck together in our bed
And I'd watch you fall asleep

It's been two years now
We loved each other for life
I hardly slept, the bed was too small
It's been six months now
You left with him
The bed is way too big for me all alone in it

Sitting in the kitchen
My toast and my coffee for dinner