Текст и перевод песни Beau Dommage - Avril fragile - 2008 Digital Remaster

Avril fragile avec son soleil incertain
Un rayon qui vacille parmi les objets immobiles
Au milieu du salon, tu restes assise sur tes talons
Glacée, impassible comme un Bouddha de laiton

Des souvenirs se faufilent, viennent se casser à tes
Pieds
Tu respires, difficile d'oublier ces quinze années
D'oublier cet amant qui a cessé de t'aimer
Pourquoi s'accrocher à un bonheur déjà fané?

C'était ton grand amour, c'était ton seul amour
Qui vient de couper court
Si le temps te permet de refermer la plaie
Tu verras, tu verras, t'oublieras

Avril stérile comme un printemps sans bourgeons
Tu refais sans arrêt le parcours de tes amours
Quinze ans de je t'aime, de je t'aime et je
T'aimerai toujours
Quinze ans de serments emportés par le vent

C'était ton grand amour, c'était ton seul amour
Qui vient de couper court
Si le temps te permet de refermer la plaie
Tu verras, tu verras, t'oublieras

Avril fébrile où souffle un vent de défi
Qui balaie les regrets et les procès inutiles
La douleur est une sœur qu'on a peur
D'apprivoiser
Un beau jour, tu verras, elle restera derrière toi

Si le temps te permet de refermer la plaie
Tu verras, tu verras, t'oublieras
Tu verras, tu verras, t'oublieras

Хрупкий апрель с его неуверенным солнцем
Луч, который колеблется среди неподвижных предметов
Посреди гостиной ты остаешься сидеть на пятках.
Ледяной, невозмутимый, как медный Будда

Воспоминания подкрадываются, разбиваются у твоих
ног.
Ты дышишь, трудно забыть эти пятнадцать лет
Забыть того любовника, который перестал любить тебя
Зачем цепляться за уже увядшее счастье?

Это была твоя большая любовь, это была твоя единственная любовь.
Кто только что коротко постригся
Если время позволит тебе снова закрыть рану
Увидишь, увидишь, забудешь.

Апрель бесплоден, как весна без почек
Ты постоянно повторяешь путь своей любви
Пятнадцать лет я люблю тебя, я люблю тебя и
всегда буду любить тебя
Пятнадцать лет клятв, Унесенных ветром

Это была твоя большая любовь, это была твоя единственная любовь.
Кто только что коротко постригся
Если время позволит тебе снова закрыть рану
Увидишь, увидишь, забудешь.

Лихорадочный апрель, когда дует ветер испытаний
Кто сметает ненужные сожаления и испытания
Боль-это сестра, которой мы боимся
Чтобы приручить
В один прекрасный прекрасный день, вот увидишь, она останется позади тебя

Если время позволит тебе снова закрыть рану
Увидишь, увидишь, забудешь.
Увидишь, увидишь, забудешь.