Текст и перевод песни Beau Dommage - Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster

Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster

Laissez-moi toute seule avec mon piano noir
J'veux m'inventer des belles folies
Comme un enfant qui se dessine une ville à lui
Sur un trottoir

Laissez-moi toute seule avec ma magie noire
Mon château de cartes jamais fini
Laissez-moi courailler dans les rues du paradis
Encore à soir

Oubliez-moi
J'ai des rêves à finir
Avant d'aller dormir

Laissez-moi couleurer toutes mes idées noires
J'veux mettre du rouge à rêves dans mes pensées
Laissez-moi le temps de recoller à ma façon
Les morceaux du miroir

Laissez-moi toute seule avec mon piano noir
Je m'en vas faire un tour au fond de moi
Laissez-moi me chanter une berceuse les yeux fermés
Pour mieux vous voir

Lullaby for Me, All Alone - 2008 Digital Remaster

Leave me all alone with my black piano
I want to invent for myself beautiful follies
Like a child who draws a city for himself
On a sidewalk

Leave me all alone with my black magic
My house of cards that will never by finished
Leave me to roam the streets of paradise
Again tonight

Forget me
I have dreams to finish
Before going to sleep

Leave me to paint all my black ideas with bright colors
I want to put a touch of dream scarlet in my thoughts
Give me time to glue the broken mirror
In my own way

Leave me all alone with my black piano
I am going to take a tour deep inside myself
Leave me to sing a lullaby to myself with my eyes closed
To see you better