Disneyland - Live - Beau Dommage перевод на немецкий

Disneyland - Live

À Disneyland, Davy Crockett était en vie
J'aurais voulu mourir debout à côté de lui
En défendant l'Alamo
Je m'en souviens, c'était deux ans avant Zorro
J'avais tout l'kit, du chapeau d'poil au coat de peau
Aujourd'hui, c'est Daniel Boone le nouveau héros
Ça m'a fait d'la peine, non!
J'ai pas trouvé ça ben fin
Ils l'ont fait faire par le même maudit comédien
Par le même maudit comédien

À Disneyland, Alice rêvait des rêves en bois
Qu'on pouvait voir et qu'on pouvait manger parfois
Elle avait des biscuits
Qu'on mangeait pour dev'nir grand ou bien petit
J'y ai jamais goûté mais j'ai dû en manger
Sans savoir j'ai grandi, en un coup j'ai changé
Depuis c'temps-là je cherche partout les autres biscuits
Ça m'a l'air que j'vas finir comme j'ai grandi
Que j'vas finir comme j'ai grandi

À Disneyland, Peter Pan volait pour le vrai
Et j'étais pas mal sûr qu'un beau soir y r'viendrait
Sur le bord de mon lit
Pour me dire: On s'envole, habille-toi, fais pas d'bruit
On s'envole, viens m'aider à combattre les pirates
Y'est pas v'nu
J'ai volé en avion et pis c'est platte
J'ai r'gardé par la fenêtre oh oui!
J'ai r'gardé comme il faut
J'ai pas vu Peter Pan, j'ai jamais vu Dumbo oh non!
J'ai jamais vu Dumbo

Quand j'étais jeune j'voulais aller à Disneyland
J'tais sûr que l'Bon Dieu devait ressembler à Walt Disney

Disneyland - Live

In Disneyland war Davy Crockett am Leben
Ich hätte neben ihm stehend sterben wollen
Bei der Verteidigung des Alamo
Ich erinnere mich, das war zwei Jahre vor Zorro
Ich hatte das ganze Set, vom Pelzhut bis zum Ledermantel
Heute ist Daniel Boone der neue Held
Das hat mir leidgetan, nein!
Ich fand das nicht sehr nett
Sie haben es vom selben verdammten Schauspieler spielen lassen
Vom selben verdammten Schauspieler

In Disneyland träumte Alice hölzerne Träume
Die man sehen und manchmal auch essen konnte
Sie hatte Kekse
Die man aß, um groß oder klein zu werden
Ich habe sie nie probiert, aber ich muss welche gegessen haben
Ohne es zu wissen, bin ich gewachsen, auf einen Schlag habe ich mich verändert
Seitdem suche ich überall die anderen Kekse
Es scheint, dass ich so enden werde, wie ich aufgewachsen bin
Dass ich so enden werde, wie ich aufgewachsen bin

In Disneyland flog Peter Pan wirklich
Und ich war ziemlich sicher, dass er eines schönen Abends zurückkommen würde
An mein Bett
Um mir zu sagen: Wir fliegen los, zieh dich an, mach keinen Lärm
Wir fliegen los, komm hilf mir, die Piraten zu bekämpfen
Er ist nicht gekommen
Ich bin mit dem Flugzeug geflogen und das ist langweilig
Ich habe aus dem Fenster geschaut, oh ja!
Ich habe genau hingeschaut
Ich habe Peter Pan nicht gesehen, ich habe Dumbo nie gesehen, oh nein!
Ich habe Dumbo nie gesehen

Als ich jung war, wollte ich nach Disneyland gehen
Ich war sicher, dass der liebe Gott wie Walt Disney aussehen musste