Du milieu du pont jacques-cartier - Beau Dommage перевод на немецкий

Du milieu du pont jacques-cartier

Du milieu du pont Jacques-Cartier
Quand tu brilles dans le noir au loin là-bas
Je retombe amoureux de toi
Belle comme une promesse
Belle comme une veille de Noël
Une fête aux chandelles
J'te vois plus à longueur de semaine
Le nez collé sur le trottoir, le cœur en peine
J'oublie que ton ciel chante le blues
Quand le soleil rouge
Se noie tout en haut d'la Main
J'oublie comme je t'aime

Je sais, je t'ai trompée parfois
Avec de belles étrangères
Portant négligemment des siècles d'histoire
Comme un parfum de plus dans l'air du soir

J'avoue, j'ai parlé dans ton dos
Nous deux on se ressemble trop
On se connaît trop, de face et de profil
Et on en veut à l'autre de nous savoir fragile

Mais du milieu du pont Jacques-Cartier
Je te reviens en douce toujours fidèle
Quand tu lances tes lumières dans l'eau
Au-dessus d'la nuit de frêles passerelles
Comme des bras qui se tendent et m'appellent

Du milieu du pont Jacques-Cartier
Quand tu brilles dans le noir au loin là-bas
Je retombe amoureux de toi
Belle comme une promesse
Belle comme une veille de Noël
Une fête aux chandelles
J'te vois plus à longueur de semaine
Le nez collé sur le trottoir, le cœur en peine
J'oublie que ton ciel chante le blues
Quand le soleil rouge
Se noie tout en haut d'la Main
J'oublie comme je t'aime

Von der Mitte der Jacques-Cartier-Brücke

Von der Mitte der Jacques-Cartier-Brücke
Wenn du dort in der Ferne im Dunkeln leuchtest
Verlieb' ich mich wieder in dich
Schön wie ein Versprechen
Schön wie ein Heiligabend
Ein Fest bei Kerzenschein
Ich sehe dich die Woche über nicht mehr so
Die Nase am Bürgersteig klebend, das Herz voller Kummer
Ich vergesse, dass dein Himmel den Blues singt
Wenn die rote Sonne
Ganz oben auf der Main ertrinkt
Ich vergesse, wie sehr ich dich liebe

Ich weiß, ich hab dich manchmal betrogen
Mit schönen Fremden
Die nachlässig Jahrhunderte Geschichte trugen
Wie ein weiteres Parfum in der Abendluft

Ich geb's zu, ich hab hinter deinem Rücken geredet
Wir beide ähneln uns zu sehr
Wir kennen uns zu gut, von vorn und im Profil
Und wir nehmen es dem anderen übel, uns zerbrechlich zu wissen

Aber von der Mitte der Jacques-Cartier-Brücke
Komm ich heimlich zu dir zurück, immer treu
Wenn du deine Lichter ins Wasser wirfst
Über der Nacht, zarte Stege
Wie Arme, die sich ausstrecken und mich rufen

Von der Mitte der Jacques-Cartier-Brücke
Wenn du dort in der Ferne im Dunkeln leuchtest
Verlieb' ich mich wieder in dich
Schön wie ein Versprechen
Schön wie ein Heiligabend
Ein Fest bei Kerzenschein
Ich sehe dich die Woche über nicht mehr so
Die Nase am Bürgersteig klebend, das Herz voller Kummer
Ich vergesse, dass dein Himmel den Blues singt
Wenn die rote Sonne
Ganz oben auf der Main ertrinkt
Ich vergesse, wie sehr ich dich liebe