Beau Dommage - Ginette - 2008 Digital Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beau Dommage - Ginette - 2008 Digital Remaster




Ginette - 2008 Digital Remaster
Жинетт - Цифровой ремастеринг 2008
Voici la triste histoire vécue
Вот печальная история из жизни
D'un gars tranquille, d'une fille perdue
Обычного парня и пропащей девчонки
Il l'a connue un lundi soir
Он встретил ее в понедельник вечером
Chez des amis il était venu faire ses devoirs
У друзей, где он делал уроки
Ecoutez-le conter l'histoire
Послушайте, как он рассказывает эту историю
Je l'ai connue un lundi soir
Я встретил ее в понедельник вечером
C'est bien gravé dans ma mémoire
Это хорошо отпечаталось в моей памяти
A m'a demandé "Sais-tu danser?"
Она спросила меня: "Ты умеешь танцевать?"
J'lui ai dit non, à'est allée mettre un record
Я ответил "нет", и она пошла ставить рекорд
J'avais signé mon arrêt de mort
Я подписал себе смертный приговор
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Жинетт, Жинетт, Жинетт, Жинетт
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
С твоей грудью и туфлями на высоких каблуках
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
Ты затуманила мне мои очки
T'as fait de moi un animal Ginette
Ты превратила меня в животное, Жинетт
Fais-moi sauter dans ton cerceau
Позволь мне прыгнуть в твой обруч
Dire que j'ai fait mon cours classique
Я ведь закончил классическую школу
J'me souviens plus à quel endroit
Уже и не помню, где именно
J'aimais ben les mathématiques
Мне нравилась математика
Mais grâce à elle j'étais content
Но благодаря ей я был рад
J'savais comment compter les pas
Я знал, как считать шаги
Dans un cha-cha
В ча-ча-ча
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Жинетт, Жинетт, Жинетт, Жинетт
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
С твоей грудью и туфлями на высоких каблуках
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
Ты затуманила мне мои очки
T'as fait de moi un animal Ginette
Ты превратила меня в животное, Жинетт
Fais-moi sauter dans ton cerceau
Позволь мне прыгнуть в твой обруч
On est allé un peu partout
Мы ходили повсюду
On a dansé comme des vrais fous
Мы танцевали как сумасшедшие
En dessous les boules faites en miroir
Под зеркальными шарами
J'aimais Ginette qui n'm'aimait plus
Я любил Жинетт, которая меня больше не любила
Car un bon soir comme dans les vues
Потому что однажды вечером, как в кино
Ell'est disparue
Она исчезла
J'ai su hier ell'est rendue
Вчера я узнал, где она
Mon chum l'a vue, à danse toute nue
Мой друг видел ее, она танцует голой
Dans un motel dans l'bout d'Sorel
В мотеле на окраине Сореля
A'est déshabillée, mais a gardé
Она раздета, но оставила
Ses beaux souliers, c'est ben assez
Свои красивые туфли, этого вполне достаточно
Pour s'faire aimer
Чтобы ей оказывали знаки внимания
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Жинетт, Жинетт, Жинетт, Жинетт
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
С твоей грудью и туфлями на высоких каблуках
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
Ты затуманила мне мои очки
T'as fait de moi un animal Ginette
Ты превратила меня в животное, Жинетт
Fais-moi sauter dans ton cerceau
Позволь мне прыгнуть в твой обруч





Авторы: Michel Rivard, Pierre Huet

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection
Альбом
35th Anniversary Collection
дата релиза
24-03-2009

1 Disneyland - Live
2 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster
3 Un Autre Jour Arrive En Ville... - 2008 Digital Remaster
4 Rouler La Nuit - 2008 Digital Remaster
5 Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster
6 Histoire De Jean - 2008 Digital Remaster
7 Le Coeur Endormi - 2008 Digital Remaster
8 Le Passager De L'heure De Pointe - 2008 Digital Remaster
9 Hockey - 2008 Digital Remaster
10 Le Vent De La Ville - 2008 Digital Remaster
11 Lettre D'Amour - 2008 Digital Remaster
12 Le Vouageur - 2008 Digital Remaster
13 Tellement on s'aimait - 2008 Digital Remaster
14 Le Rapide blanc - 2008 Digital Remaster
15 Bozo - 2008 Digital Remaster
16 La mort de l'ours - 2008 Digital Remaster
17 La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster
18 Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster
19 Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
20 Quand Rose va chez son fils - 2008 Digital Remaster
21 Echappé belle - 2008 Digital Remaster
22 Du milieu du pont Jacques-Cartier - 2008 Digital Remaster
23 Rive-Sud - 2008 Digital Remaster
24 Grande cheminée - 2008 Digital Remaster
25 J'aimais l'hiver - 2008 Digital Remaster
26 Sur la veranda - 2008 Digital Remaster
27 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster
28 Adèle - 2008 Digital Remaster
29 Je vous connais - 2008 Digital Remaster
30 Avril fragile - 2008 Digital Remaster
31 Motel 13 - 2008 Digital Remaster
32 C'est Samedi Soir - 2008 Digital Remaster
33 Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster
34 Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster
35 Sieze Ans En Soixante-Sieze - 2008 Digital Remaster
36 A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
37 Chinatown - 2008 Digital Remaster
38 La Complainte Du Phoque En Alaska - 2008 Digital Remaster
39 Le Picbois - 2008 Digital Remaster
40 Harmonie Du Soir A Chateauguay - 2008 Digital Remaster
41 Le Geant Beaupre - 2008 Digital Remaster
42 Ginette - 2008 Digital Remaster
43 Un Ange Gardien - 2008 Digital Remaster
44 23 Decembre - 2008 Digital Remaster
45 Montreal - 2008 Digital Remaster
46 Quand C'est L'Matin - 2008 Digital Remaster
47 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version
48 Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
49 Montreal (autre version) - 2008 Digital Remaster
50 Regarde papa - 2008 Digital Remaster
51 Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster
52 Amene Pas Ta Gang - 2008 Digital Remaster
53 Motel "Mon Repos" - 2008 Digital Remaster
54 J'ai Oublie Le Jour - 2008 Digital Remaster
55 Bon Debarras - 2008 Digital Remaster
56 Heureusement Qui'il Y A La Nuit - 2008 Digital Remaster
57 Un Incident A Bois-Des-Filion - 2008 Digital Remaster
58 Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster
59 L'inconnu Du Terminus - 2008 Digital Remaster
60 Tout Va Bien - 2008 Digital Remaster
61 Contre Lui - 2008 Digital Remaster
62 Cinema - 2008 Digital Remaster
63 Ca Fait Longtemps - 2008 Digital Remaster
64 Le Coeur Sur La Corde Raide - 2008 Digital Remaster
65 Le Blues D'la Metropole - 2008 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.