Ginette - Beau Dommage перевод на немецкий

Ginette

Voici la triste histoire vécue
D'un gars tranquille, d'une fille perdue
Il l'a connue un lundi soir
Chez des amis où il était venu faire ses devoirs
Écoutez-le conter l'histoire

Je l'ai connue un lundi soir
C'est bien gravé dans ma mémoire
À m'a demandé "sais-tu danser"
J'lui ai dit non, à est allée mettre un record
J'avais signé mon arrêt de mort

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

Dire que j'ai fait mon cours classique
J'me souviens plus à quel endroit
J'aimais ben les mathématiques
Mais grâce à elle j'étais content
J'savais comment compter les pas
Dans un cha-cha

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

On est allé un peu partout
On a dansé comme des vrais fous
En dessous de les boules faites en miroir
J'aimais Ginette qui n'm'aimait plus
Car un bon soir comme dans les vues
Elle est disparue

J'ai su hier où elle est rendue
Mon chum l'a vue, à danse toute nue
Dans un motel dans l'bout d'Sorel
A'est déshabillée, mais a gardé
Ses beaux souliers, c'est ben assez
Pour s'faire aimer

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

Ginette

Hier ist die traurige, erlebte Geschichte
Von einem ruhigen Kerl, einem verlorenen Mädchen
Er lernte sie an einem Montagabend kennen
Bei Freunden, wohin er gekommen war, um seine Hausaufgaben zu machen
Hört ihm zu, wie er die Geschichte erzählt

Ich lernte sie an einem Montagabend kennen
Das ist fest in meiner Erinnerung eingraviert
Sie fragte mich: „Kannst du tanzen?“
Ich sagte nein, sie ging eine Platte auflegen
Ich hatte mein Todesurteil unterschrieben

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Mit deinen Brüsten und deinen hochhackigen Schuhen
Hast du Nebel auf meine Brille gebracht
Du hast ein Tier aus mir gemacht, Ginette
Lass mich durch deinen Reifen springen

Und zu denken, dass ich das Gymnasium besucht habe
Ich erinnere mich nicht mehr, wo
Ich mochte Mathe sehr
Aber dank ihr war ich froh
Ich wusste, wie man die Schritte zählt
Bei einem Cha-Cha-Cha

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Mit deinen Brüsten und deinen hochhackigen Schuhen
Hast du Nebel auf meine Brille gebracht
Du hast ein Tier aus mir gemacht, Ginette
Lass mich durch deinen Reifen springen

Wir sind überall hingegangen
Wir haben getanzt wie die Verrückten
Unter den Spiegelkugeln
Ich liebte Ginette, die mich nicht mehr liebte
Denn eines schönen Abends, wie im Film
Ist sie verschwunden

Ich habe gestern erfahren, wo sie jetzt ist
Mein Kumpel hat sie gesehen, sie tanzt splitternackt
In einem Motel bei Sorel
Sie hat sich ausgezogen, aber sie hat behalten
Ihre schönen Schuhe, das ist wohl genug
Um geliebt zu werden

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Mit deinen Brüsten und deinen hochhackigen Schuhen
Hast du Nebel auf meine Brille gebracht
Du hast ein Tier aus mir gemacht, Ginette
Lass mich durch deinen Reifen springen