Текст и перевод песни Beau Dommage - Ginette

Ginette

Voici la triste histoire vécue
D'un gars tranquille, d'une fille perdue
Il l'a connue un lundi soir
Chez des amis où il était venu faire ses devoirs
Écoutez-le conter l'histoire

Je l'ai connue un lundi soir
C'est bien gravé dans ma mémoire
À m'a demandé "sais-tu danser"
J'lui ai dit non, à est allée mettre un record
J'avais signé mon arrêt de mort

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

Dire que j'ai fait mon cours classique
J'me souviens plus à quel endroit
J'aimais ben les mathématiques
Mais grâce à elle j'étais content
J'savais comment compter les pas
Dans un cha-cha

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

On est allé un peu partout
On a dansé comme des vrais fous
En dessous de les boules faites en miroir
J'aimais Ginette qui n'm'aimait plus
Car un bon soir comme dans les vues
Elle est disparue

J'ai su hier où elle est rendue
Mon chum l'a vue, à danse toute nue
Dans un motel dans l'bout d'Sorel
A'est déshabillée, mais a gardé
Ses beaux souliers, c'est ben assez
Pour s'faire aimer

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

Жинетт

Вот грустная история,
О простом парне и пропащей девчонке.
Он встретил ее в понедельник вечером
У друзей, где он делал уроки.
Послушайте, как он рассказывает эту историю.

Я встретил ее в понедельник вечером,
Это хорошо отпечаталось в моей памяти.
Она спросила меня: "Ты умеешь танцевать?"
Я ответил "нет", и она пошла ставить рекорд.
Я подписал себе смертный приговор.

Жинетт (Жинетт)
Жинетт (Жинетт, Жинетт)
С твоими грудями и туфлями на высоких каблуках,
Ты затуманила мои очки,
Ты превратила меня в животное, Жинетт,
Заставь меня прыгнуть в твой обруч.

Просто я получил классическое образование,
Уже не помню, где именно.
Я любил математику,
Но благодаря ей я был рад,
Я знал, как считать шаги
В ча-ча-ча.

Жинетт (Жинетт)
Жинетт (Жинетт, Жинетт)
С твоими грудями и туфлями на высоких каблуках,
Ты затуманила мои очки,
Ты превратила меня в животное, Жинетт,
Заставь меня прыгнуть в твой обруч.

Мы ходили повсюду,
Мы танцевали, как сумасшедшие,
Под зеркальными шарами.
Я любил Жинетт, которая больше не любила меня,
Потому что однажды вечером, как в кино,
Она исчезла.

Вчера я узнал, где она.
Мой приятель видел ее, она танцует голой
В мотеле на окраине Сореля.
Она раздета, но оставила
Свои красивые туфли, этого достаточно,
Чтобы ей любили.

Жинетт (Жинетт)
Жинетт (Жинетт, Жинетт)
С твоими грудями и туфлями на высоких каблуках,
Ты затуманила мои очки,
Ты превратила меня в животное, Жинетт,
Заставь меня прыгнуть в твой обруч.