Текст и перевод песни Beau Dommage - Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster

Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster

Dis-moi tu, dis-moi le en silence
Avec moé voir un film ou une danse
Que je comprenne que tu m'aimes par des gestes
Prend ma main, on verra pour le reste

Toé pis moé on était endormi
Mal à l'aise, chacun seul dans son lit
Tu rêvais d'être un prince de roman
Moé je voulais être la belle au bois dormant

Faut jamais croire tout ce qu'ils disent des histoires
Qu'ils nous comptent dans les films ou les livres
Oublie tout ce qu'on va te conter pour à soir
On ne sait plus lire ou écrire, on va vivre

Nous vois-tu on se dirait dans une vue
Deux amants qui se promènent dans la rue
Amoureux à peu près par hasard
Mal partis mais chanceux sur le tard

Toé pis moé on allait voir du monde
Qu'on enviait vingt-quatre fois par secondes
Mal assis sur le bout de nos bancs
Toujours du mauvais bord de l'écran

Faut jamais croire tout ce qu'ils disent des histoires
Qu'ils nous comptent dans les films ou les livres
Oublie tout ce qu'on va te conter pour à soir
On ne sait plus lire ou écrire, on va vivre

Faut jamais croire tout ce qu'ils disent des histoires
Qu'ils nous comptent dans les films ou les livres
Oublie tout ce qu'on va te conter pour à soir
On ne sait plus lire ou écrire, on va vivre

Dis-moi tu, dis-moi le en silence
Avec moé voir un film ou une danse
Que je comprenne que tu m'aimes par des gestes
Prend ma main, on verra pour le reste

Gisèle In Autumn - 2008 Digital Remaster

Say it to me, tell it to me silently
Go with me to see a film or a dance
So that I may understand that you love me through gestures
Take my hand, and we'll see what happens next

You and I were asleep
Uncomfortable, each alone in our bed
You dreamed of being a prince from a novel
I wanted to be a sleeping beauty

Never believe everything they say in stories
That they tell us in films or in books
Forget everything they're going to tell you tonight
We don't know how to read or write anymore, we're going to live

Can you see us, as if in a painting
Two lovers walking down the street
Somewhat in love by chance
Down on our luck but lucky in the end

You and I were going to see the world
That we envied twenty-four times a second
Uncomfortably perched on the edge of our seats
Always on the wrong side of the screen

Never believe everything they say in stories
That they tell us in films or in books
Forget everything they're going to tell you tonight
We don't know how to read or write anymore, we're going to live

Never believe everything they say in stories
That they tell us in films or in books
Forget everything they're going to tell you tonight
We don't know how to read or write anymore, we're going to live

Say it to me, tell it to me silently
Go with me to see a film or a dance
So that I may understand that you love me through gestures
Take my hand, and we'll see what happens next