Текст и перевод песни Beau Dommage - J'ai oublie le jour

J'ai oublie le jour

J'ai oublié le jour et le nom de la rue
J'ai oublié mes bagues sur ton piano
Mais jamais j'oublierai comment c'était bon, comment c'était chaud
J'vas toujours me rappeler qu't'as pas essayé
D'm'impressionner

T'étais pas le plus beau, ni le plus doux
Mais on a ri ensemble des autres fous
Qui font l'amour comme on apprend dans'livres ou dans les vues

J'ai oublié le jour et le nom de la rue
J'ai oublié le jour mais jamais j'oublierai
Qu't'étais là quand j'ai eu besoin d'toé
T'étais pas là pour me consoler
T'étais pas là pour me rassurer
Mais m'écouter comme j'en avais besoin

J'ai oublié le jour et le nom de la rue
J'ai oublié mes bagues sur ton piano
Mais jamais j'oublierai comment c'était bon, comment c'était chaud
J'vas toujours me rappeler qu't'as pas essayé de m'impressionner

T'étais pas là pour me consoler
T'étais pas là pour me rassurer
Mais m'écouter comme j'en avais besoin

J'ai oublié le jour et le nom de la rue
J'ai oublié mes bagues sur ton piano
Mais jamais j'oublierai comment c'était bon, comment c'était chaud
M'as toujours me rappeler qu't'as pas essayé de m'impressionner

Я забыл тот день

Я забыл тот день и название улицы,
Я забыл свои кольца на твоем пианино.
Но я никогда не забуду, как нам было хорошо, как было жарко.
Я всегда буду помнить, что ты не пыталась
произвести на меня впечатление.

Ты не была самой красивой, ни самой нежной,
Но мы вместе смеялись над другими глупцами,
Которые занимаются любовью, как учат в книгах или показывают в кино.

Я забыл тот день и название улицы,
Я забыл тот день, но никогда не забуду,
Что ты была рядом, когда я нуждался в тебе.
Ты была рядом не для того, чтобы утешать меня,
Ты была рядом не для того, чтобы успокаивать меня,
Но ты слушала меня так, как мне было нужно.

Я забыл тот день и название улицы,
Я забыл свои кольца на твоем пианино.
Но я никогда не забуду, как нам было хорошо, как было жарко.
Я всегда буду помнить, что ты не пыталась произвести на меня впечатление.

Ты была рядом не для того, чтобы утешать меня,
Ты была рядом не для того, чтобы успокаивать меня,
Но ты слушала меня так, как мне было нужно.

Я забыл тот день и название улицы,
Я забыл свои кольца на твоем пианино.
Но я никогда не забуду, как нам было хорошо, как было жарко.
Ты всегда будешь напоминать мне, что ты не пыталась произвести на меня впечатление.