Beau Dommage - Je vous connais - 2008 Digital Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beau Dommage - Je vous connais - 2008 Digital Remaster




Je vous connais - 2008 Digital Remaster
Я знаю тебя - Цифровой ремастеринг 2008
Je vous connais, je connais vos chaînes
Я знаю тебя, я знаю твои цепи,
Vos murs d'injures, prisons, ghettos
Твои стены из оскорблений, тюрьмы, гетто.
De Soweto à tous les Harlems
От Соуэто до всех Гарлемов
Sur notre blues se ferme l'étau
На нашем блюзе сжимаются тиски.
Je vous connais, je vous connais par cœur
Я знаю тебя, знаю тебя наизусть.
Je vous connais, je connais le cri
Я знаю тебя, я знаю крик
Des trains de nuit fonçant vers l'oubli
Ночных поездов, несущихся к забвению.
Il valait mieux ne pas s'appeler Sarah
Лучше бы тебя не звали Сарой
À Varsovie en mai 43
В Варшаве в мае 43-го.
Je vous connais par cœur
Я знаю тебя наизусть.
Tout c'qui n'est pas vous vous rend fous
Все, что не похоже на тебя, сводит тебя с ума.
Je sens monter la peur
Я чувствую, как поднимается страх.
Je sens tout près de nous rôder les loups
Я чувствую, как волки бродят рядом с нами.
Vos croix gammées, vos cheveux rasés
Твои свастики, твои бритые головы.
Pauvres enfants qui singez les grands
Бедные дети, подражающие взрослым.
Dans les métros vous jouez à tuer
В метро вы играете в убийство,
Ceux qui dérangent par leur différence
Тех, кто отличается от вас.
Je vous connais par cœur
Я знаю тебя наизусть.
Tout c'qui n'est pas vous vous rend fous
Все, что не похоже на тебя, сводит тебя с ума.
Je sens monter la peur
Я чувствую, как поднимается страх.
Je sens tout près de nous rôder les loups
Я чувствую, как волки бродят рядом с нами.
Je me souviens d'une nuit d'octobre
Я помню одну октябрьскую ночь.
Vous êtes entrés chez moi sans frapper
Ты ворвался ко мне без стука.
Ne me parlez plus de paix et d'ordre
Не говори мне больше о мире и порядке.
Je sais déjà vos chiens prêts à mordre
Я уже вижу твоих псов, готовых к атаке.
Je vous connais par cœur
Я знаю тебя наизусть.
Tout c'qui n'est pas vous vous rend fous
Все, что не похоже на тебя, сводит тебя с ума.
Je sens monter la peur
Я чувствую, как поднимается страх.
Je sens tout près de nous rôder les loups
Я чувствую, как волки бродят рядом с нами.





Авторы: Robert Léger, Pierre Bertrand, Danièle Faubert

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection
Альбом
35th Anniversary Collection
дата релиза
24-03-2009

1 Disneyland - Live
2 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster
3 Un Autre Jour Arrive En Ville... - 2008 Digital Remaster
4 Rouler La Nuit - 2008 Digital Remaster
5 Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster
6 Histoire De Jean - 2008 Digital Remaster
7 Le Coeur Endormi - 2008 Digital Remaster
8 Le Passager De L'heure De Pointe - 2008 Digital Remaster
9 Hockey - 2008 Digital Remaster
10 Le Vent De La Ville - 2008 Digital Remaster
11 Lettre D'Amour - 2008 Digital Remaster
12 Le Vouageur - 2008 Digital Remaster
13 Tellement on s'aimait - 2008 Digital Remaster
14 Le Rapide blanc - 2008 Digital Remaster
15 Bozo - 2008 Digital Remaster
16 La mort de l'ours - 2008 Digital Remaster
17 La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster
18 Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster
19 Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
20 Quand Rose va chez son fils - 2008 Digital Remaster
21 Echappé belle - 2008 Digital Remaster
22 Du milieu du pont Jacques-Cartier - 2008 Digital Remaster
23 Rive-Sud - 2008 Digital Remaster
24 Grande cheminée - 2008 Digital Remaster
25 J'aimais l'hiver - 2008 Digital Remaster
26 Sur la veranda - 2008 Digital Remaster
27 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster
28 Adèle - 2008 Digital Remaster
29 Je vous connais - 2008 Digital Remaster
30 Avril fragile - 2008 Digital Remaster
31 Motel 13 - 2008 Digital Remaster
32 C'est Samedi Soir - 2008 Digital Remaster
33 Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster
34 Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster
35 Sieze Ans En Soixante-Sieze - 2008 Digital Remaster
36 A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
37 Chinatown - 2008 Digital Remaster
38 La Complainte Du Phoque En Alaska - 2008 Digital Remaster
39 Le Picbois - 2008 Digital Remaster
40 Harmonie Du Soir A Chateauguay - 2008 Digital Remaster
41 Le Geant Beaupre - 2008 Digital Remaster
42 Ginette - 2008 Digital Remaster
43 Un Ange Gardien - 2008 Digital Remaster
44 23 Decembre - 2008 Digital Remaster
45 Montreal - 2008 Digital Remaster
46 Quand C'est L'Matin - 2008 Digital Remaster
47 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version
48 Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
49 Montreal (autre version) - 2008 Digital Remaster
50 Regarde papa - 2008 Digital Remaster
51 Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster
52 Amene Pas Ta Gang - 2008 Digital Remaster
53 Motel "Mon Repos" - 2008 Digital Remaster
54 J'ai Oublie Le Jour - 2008 Digital Remaster
55 Bon Debarras - 2008 Digital Remaster
56 Heureusement Qui'il Y A La Nuit - 2008 Digital Remaster
57 Un Incident A Bois-Des-Filion - 2008 Digital Remaster
58 Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster
59 L'inconnu Du Terminus - 2008 Digital Remaster
60 Tout Va Bien - 2008 Digital Remaster
61 Contre Lui - 2008 Digital Remaster
62 Cinema - 2008 Digital Remaster
63 Ca Fait Longtemps - 2008 Digital Remaster
64 Le Coeur Sur La Corde Raide - 2008 Digital Remaster
65 Le Blues D'la Metropole - 2008 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.