Текст и перевод песни Beau Dommage - La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster

Des souliers d'école dans une boîte en carton
Annie s'affole quand elle voit des garçons
Un roman d'amour pour les nuits qui s'allongent
Odeur de pomme et goût de tire éponge
Un cahier qui craque sur une page blanche
Un cœur patraque sur la courbe d'une hanche
Un seul érable orange dans toute une forêt verte
Le souffle d'un ange par la fenêtre ouverte

(Refrain)
Même le soleil doit se faire une raison
Sourire pareil ou changer de rayon
Rentre à la maison, c'est la nouvelle saison
Allez rentre à la maison, c'est la nouvelle saison

Léo pense à Line qui ne veut rien savoir
À la craie dessine un cœur sur le trottoir
Un foulard de laine sortit des boules-à-mites
Es violons de Verlaine quand l'été prend la fuite
Où est Madeleine, se demande Lou
La lune est pleine et lui, sans le sous
Se saoule au vent d'automne comme un jeune minou
Se roule dans les feuilles en fouillant tout partout

(Refrain)

Moi tout seul en ville, les mains dans les poches
Tout fou tout fébrile je kick une roche
Un repas du jour, au restaurant du coin
J'attends ton retour comme l'été des Indiens

(Refrain)

Allez rentre à la maison, c'est la nouvelle saison
Allez rentre à la maison, c'est la nouvelle saison

Школьная обувь в картонной коробке
Энни сходит с ума, когда видит мальчиков
Любовный роман на долгие ночи
Яблочный запах и вкус бисквита
Тетрадь, которая скрипит на пустой странице
Сердце бьется по изгибу бедра
Один оранжевый клен во всем зеленом лесу
Дыхание ангела из открытого окна

(Припев)
Даже у Солнца должна быть причина
Улыбнись так же или поменяй луч
Иди домой, это новый сезон
Иди домой, это новый сезон

Лео думает о Лайне, которая ничего не хочет знать
Мелом нарисуй сердце на тротуаре
Из-под шерстяного шарфа торчали мотыльковые шарики
Эссе Верлена "скрипки, когда уходит лето"
Где Мадлен, спрашивает себя Лу
Луна полная, а он, без подзатыльника
Напивается на осеннем ветру, как молодая кошечка
Катается по листьям, роясь повсюду.

(Припев)

Я один в городе, руки в карманах.
Все сумасшедшие, все лихорадочные, я пинаю камень.
Ежедневный ужин в ресторане на углу
Я жду твоего возвращения, как бабье лето.

(Припев)

Иди домой, это новый сезон
Иди домой, это новый сезон