Текст и перевод песни Beau Dommage - Le blues d'la metropole

En soixante-sept, tout était beau
C'était l'année d'l'amour, c'était l'année d'l'Expo
Chacun son beau passeport avec une belle photo
J'avais des fleurs din ch'veux, fallait-tu être niaiseux
J'avais une blonde pas mal jolie
A vit s'une terre avec quatorze de mes amis
Partie élever des poules à la campagne
Qui m'aurait dit que la nature allait un jour voler ma gang? Han han han
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pu l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pu
On est dix mille s'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
J'sais pu quoi dire à mes amis, non
Y sont rendus ou ben trop g'lés ou ben trop chauds
Y en a deux, trois qui sont rendus un peu trop beaux
Même Jésus-Christ a embarqué mon ancienne blonde dans son troupeau, han han han
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pu l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pu
On est dix mille s'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole (vas-y mon flyé, yuh... salut)
J'avais un chum qui était correct, lui
Mais je l'vois pu, y est en prison dans l'bout d'Québec
(Ouh ouh...) y a mis des bombes quand y a perdu ses élections
Si j'm'ennuie trop, vous êtes ben mieux, vous êtes ben mieux d'faire attention, là, attention
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pu l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pu
On est dix mille s'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
Avec le blues d'la métropole
Avec le blues (blues)

В шестьдесят седьмом все было прекрасно
Это был год любви, это был год выставки
У каждого свой красивый паспорт с красивой фотографией
У меня были любимые цветы, Ты, должно быть, был придурком
У меня была довольно симпатичная блондинка
Живет на одной земле с четырнадцатью моими друзьями
Вечеринка по разведению кур в сельской местности
Кто бы мог подумать, что природа однажды ограбит мою банду? Хан Хан Хан
Но что может сделать парень
Когда он смог попробовать его на вкус, он выпил свое пиво
Когда загорел, играя в мать
С дочерью своего соседа?
Все мои друзья пропали без вести.
Хуже того, я тоже себя не знаю, может
быть, нас десять тысяч на улице Сен-Поль
С блюзом мегаполиса
Я мог бы знать, что сказать своим друзьям, верно
Там либо слишком жарко, либо слишком жарко
Есть два, три, которые выглядят слишком красиво
Даже Иисус Христос взял мою бывшую блондинку в свою паству, Хан Хан Хан
Но что может сделать парень
Когда он смог попробовать его на вкус, он выпил свое пиво
Когда загорел, играя в мать
С дочерью своего соседа?
Все мои друзья пропали без вести
Хуже того, я тоже не знаю, может
быть, нас десять тысяч на улице Сен-Поль
С блюзом мегаполиса (давай, лети, да ... привет)
У меня был приятель, который был в порядке, он
Но я вижу, как он, может быть, сидит в тюрьме в конце Квебека
(ой-ой-ой...), заложил там бомбы, когда проиграл там свои выборы
Если мне будет слишком скучно, вам будет лучше, вам будет лучше быть осторожным, вот так, осторожно
Но что может сделать парень
Когда он смог попробовать его на вкус, он выпил свое пиво
Когда загорел, играя в мать
С дочерью своего соседа?
Все мои друзья пропали без вести.
Хуже того, я тоже не знаю, может
быть, нас десять тысяч на улице Сен-Поль
С блюзом мегаполиса
С блюзом мегаполиса
С блюзом (блюзом)