Текст и перевод песни Beau Dommage - Le cœur sur la corde raide
Deux
milles
pieds
dans'airs
В
двух
тысячах
футов
над
землей,
Entre
ciel
et
terre
Между
небом
и
землей,
À
soir
j'ai
l'cœur
sur
la
corde
raide
Сегодня
вечером
мое
сердце
- на
натянутом
канате.
Si
vous
m'laissez
là
Если
ты
оставишь
меня,
J'perds
le
pied
pis
j'tombe
en
bas
Я
потеряю
равновесие
и
упаду
вниз.
À
soir
j'ai
l'cœur
sur
la
corde
raide
Сегодня
вечером
мое
сердце
- на
натянутом
канате.
Rien
qu'un
acrobate
monté
un
peu
trop
haut
Всего
лишь
акробат,
забравшийся
слишком
высоко,
J'pourrais
m'envoler
mais
j'ai
trop
peur
des
oiseaux
Я
мог
бы
улететь,
но
слишком
боюсь
птиц.
Sortez-moi
de
d'là
Сними
меня
отсюда,
Attrapez-moi
dans
vos
bras
Поймай
меня
в
свои
объятия.
À
soir
j'ai
l'cœur
sur
la
corde
raide
Сегодня
вечером
мое
сердце
- на
натянутом
канате.
Am'nez-moi
chez
vous
Забери
меня
к
себе,
Parlez-moi
un
peu
plus
doux
Поговори
со
мной
немного
нежнее.
À
soir
j'ai
l'cœur
sur
la
corde
raide
Сегодня
вечером
мое
сердце
- на
натянутом
канате.
Rien
qu'un
acrobate
monté
un
peu
trop
haut
Всего
лишь
акробат,
забравшийся
слишком
высоко,
J'pourrais
m'envoler
mais
j'ai
trop
peur
des
oiseaux
Я
мог
бы
улететь,
но
слишком
боюсь
птиц.
Оцените перевод
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.