Beau Dommage - Le Picbois - 2008 Digital Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beau Dommage - Le Picbois - 2008 Digital Remaster




Le Picbois - 2008 Digital Remaster
Дятел - Цифровая реставрация 2008 года
A l'heure les gens s'éveillent
В час, когда люди просыпаются
A l'heure des poules, l'heure des foules
В час петухов, в час толпы
La rue était pleine de soleil
Улица была залита солнцем
J'ai pris le train de sept heures et vingt
Я сел на поезд в семь часов двадцать
Descendu dans un village
Сошёл в деревеньке
Sentait l'bois, sentait l'sapin
Пахло лесом, пахло хвоей
J'entends le picbois dans son arbre
Слышу дятла в его дереве
Je me sens loin, mais je me sens ben
Чувствую себя далеко, но мне хорошо
Laisse-moi pas r'venir en ville
Не дай мне вернуться в город
Tape-moi sur ma tête de bois
Стукни по моей деревянной голове
Picbois, laisse-moi pas tranquille
Дятел, не оставляй меня в покое
Picbois, j'veux plus m'en aller
Дятел, я больше не хочу уходить
Descendu dans un village
Сошёл в деревеньке
Sentait l'bois, sentait l'sapin
Пахло лесом, пахло хвоей
J'suis tombé comme un orage
Я упал как гроза
En plein été des Indiens
В самый разгар лета индейцев
J'ai rien amené avec moi
Я ничего не взял с собой
Juste mon billet de retour
Только свой обратный билет
J'ai eu le goût de le déchirer
И мне захотелось разорвать его
Le picbois m'a joué un tour
Дятел сыграл со мной шутку
Laisse-moi pas r'venir en ville
Не дай мне вернуться в город
Tape-moi sur ma tête de bois
Стукни по моей деревянной голове
Picbois, laisse-moi pas tranquille
Дятел, не оставляй меня в покое
Picbois, j'veux plus m'en aller
Дятел, я больше не хочу уходить
Quand t'es sur du béton
Когда ты рождён на бетоне
Tu sais pas les noms d'oiseaux
Ты не знаешь названий птиц
Je les connais pas par leurs noms
Я не знаю их по именам
Je vais m'asseoir sans dire un mot
Я сяду, не говоря ни слова
À l'heure les gens s'éveillent
В час, когда люди просыпаются
J'suis monté jusque dans le bois
Я поднялся в лес
Pour me laver les oreilles
Чтобы промыть уши
En écoutant le picbois
Слушая дятла
Laisse-moi pas r'venir en ville
Не дай мне вернуться в город
Tape-moi sur ma tête de bois
Стукни по моей деревянной голове
Picbois, laisse-moi pas tranquille
Дятел, не оставляй меня в покое
Picbois, j'veux plus m'en aller
Дятел, я больше не хочу уходить





Авторы: Michel Rivard, Robert Léger, Pierre Bertrand

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection
Альбом
35th Anniversary Collection
дата релиза
24-03-2009

1 Disneyland - Live
2 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster
3 Un Autre Jour Arrive En Ville... - 2008 Digital Remaster
4 Rouler La Nuit - 2008 Digital Remaster
5 Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster
6 Histoire De Jean - 2008 Digital Remaster
7 Le Coeur Endormi - 2008 Digital Remaster
8 Le Passager De L'heure De Pointe - 2008 Digital Remaster
9 Hockey - 2008 Digital Remaster
10 Le Vent De La Ville - 2008 Digital Remaster
11 Lettre D'Amour - 2008 Digital Remaster
12 Le Vouageur - 2008 Digital Remaster
13 Tellement on s'aimait - 2008 Digital Remaster
14 Le Rapide blanc - 2008 Digital Remaster
15 Bozo - 2008 Digital Remaster
16 La mort de l'ours - 2008 Digital Remaster
17 La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster
18 Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster
19 Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
20 Quand Rose va chez son fils - 2008 Digital Remaster
21 Echappé belle - 2008 Digital Remaster
22 Du milieu du pont Jacques-Cartier - 2008 Digital Remaster
23 Rive-Sud - 2008 Digital Remaster
24 Grande cheminée - 2008 Digital Remaster
25 J'aimais l'hiver - 2008 Digital Remaster
26 Sur la veranda - 2008 Digital Remaster
27 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster
28 Adèle - 2008 Digital Remaster
29 Je vous connais - 2008 Digital Remaster
30 Avril fragile - 2008 Digital Remaster
31 Motel 13 - 2008 Digital Remaster
32 C'est Samedi Soir - 2008 Digital Remaster
33 Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster
34 Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster
35 Sieze Ans En Soixante-Sieze - 2008 Digital Remaster
36 A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
37 Chinatown - 2008 Digital Remaster
38 La Complainte Du Phoque En Alaska - 2008 Digital Remaster
39 Le Picbois - 2008 Digital Remaster
40 Harmonie Du Soir A Chateauguay - 2008 Digital Remaster
41 Le Geant Beaupre - 2008 Digital Remaster
42 Ginette - 2008 Digital Remaster
43 Un Ange Gardien - 2008 Digital Remaster
44 23 Decembre - 2008 Digital Remaster
45 Montreal - 2008 Digital Remaster
46 Quand C'est L'Matin - 2008 Digital Remaster
47 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version
48 Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
49 Montreal (autre version) - 2008 Digital Remaster
50 Regarde papa - 2008 Digital Remaster
51 Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster
52 Amene Pas Ta Gang - 2008 Digital Remaster
53 Motel "Mon Repos" - 2008 Digital Remaster
54 J'ai Oublie Le Jour - 2008 Digital Remaster
55 Bon Debarras - 2008 Digital Remaster
56 Heureusement Qui'il Y A La Nuit - 2008 Digital Remaster
57 Un Incident A Bois-Des-Filion - 2008 Digital Remaster
58 Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster
59 L'inconnu Du Terminus - 2008 Digital Remaster
60 Tout Va Bien - 2008 Digital Remaster
61 Contre Lui - 2008 Digital Remaster
62 Cinema - 2008 Digital Remaster
63 Ca Fait Longtemps - 2008 Digital Remaster
64 Le Coeur Sur La Corde Raide - 2008 Digital Remaster
65 Le Blues D'la Metropole - 2008 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.