Текст и перевод песни Beau Dommage - Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster

Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster

Comme une vieille habitude
Malgré les années
J'ai tourné au coin de la gare
Comme à toutes les fois
Le cœur m'a sauté
Quand l'char est passé sur les tracks

J'ai baissé ma vitre
Vingt ans de ma vie
Me sont remontés en mémoire
Les lilas en fleurs, l'asphalte mouillée
Quand vient de passer l'arrosoir

Pas de banderoles, pas de discours
C'est rien qu'un chat de ruelle
Qui rentre dans sa cour
Sans trompette ni tambour
Après un long détour
J'suis revenu dans le quartier
Revenu pour y rester
C'est le retour du flâneur
Après un long détour

J'ai rôdé au hasard
Dans les rues dans les ruelles
C'est comme si j'tais jamais parti
J'ai r'mis mes vieux runnings
Qui m'donnaient des ailes
J'ai recousu les fils de ma vie

Pas de banderoles, pas de discours
Dans la vitrine du vieux barbier
J'ai vu ma face qui m'souriait
C'est le premier miroir
Depuis des années
Qui me reconnaît

Pas de banderoles, pas de discours
Dans la vitrine du vieux barbier
J'ai vu ma face qui m'souriait
C'est le premier miroir
Depuis des années
Qui me reconnaît

The Return of the Flaneur - 2008 Digital Remaster

Like an old habit
Despite the years
I turned around the corner of the station
As I always do
My heart skipped a beat
When the car passed over the tracks

I rolled down my window
Twenty years of my life
Came flooding back to me
The lilacs in bloom, the wet asphalt
When the sprinkler has just passed

No banners, no speeches
It's just an alley cat
Who is coming home
Without fanfare or drum rolls
After a long detour
I'm back in the neighborhood
Back to stay
It's the return of the flaneur
After a long detour

I wandered aimlessly
In the streets and alleys
It's as if I had never left
I put my old running shoes back on
They gave me wings
I sewed the threads of my life back together

No banners, no speeches
In the window of the old barber shop
I saw my face smiling at me
It's the first mirror
In years
That recognizes me

No banners, no speeches
In the window of the old barber shop
I saw my face smiling at me
It's the first mirror
In years
That recognizes me