Текст и перевод песни Beau Dommage - Le vent du fleuve
Si
j'm'en
allais
au
lever
du
soleil
Если
я
уйду
с
восходом
солнца
À
Baie-Saint-Paul
ou
Rivière-du-Loup
В
Baie-Saint-Paul
или
Rivière-du-Loup
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
Si
j'oubliais
tout
c'que
j'ai
ici
Если
я
забуду
все,
что
у
меня
есть
здесь
Si
j'm'en
allais
refaire
ma
vie
Если
я
уйду,
чтобы
начать
новую
жизнь
Avec
le
vent
du
fleuve
С
ветром
реки
Dans
les
oreilles
В
ушах
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
Ça
fait
longtemps
que
j'pense
à
ça
Я
уже
давно
об
этом
думаю
C'est
la
première
fois
que
j'te
l'dis
Я
впервые
об
этом
говорю
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
J'ai
pas
grand-chose
de
bon
à
t'offrir
Мне
нечего
тебе
предложить
Mais
c't'
avec
toé
que
j'ai
l'goût
de
partir
Но
только
с
тобой
я
хочу
уйти
Avec
le
vent
du
fleuve
С
ветром
реки
Dans
les
oreilles
В
ушах
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
J'ai
l'goût
de
voir
le
fleuve
Я
хочу
увидеть
реку
S'étendre
dans
tes
yeux
Отражение
которой
в
твоих
глазах
Tu
sais
j'y
ai
rêvé
tellement
souvent
Знаешь,
я
так
часто
об
этом
мечтал
J'ai
l'goût
d'entendre
le
vent
Я
хочу
услышать
ветер
Nous
faire
de
la
musique
Который
наигрывает
нам
музыку
Sur
des
mots
qu'on
connaît
depuis
longtemps
Знакомыми
нам
словами
Avec
le
vent
du
fleuve
С
ветром
реки
Dans
les
oreilles
В
ушах
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
Si
c'était
vrai
Если
это
правда
Si
c'était
pas
juste
une
autre
de
mes
folies
Если
это
не
просто
еще
одно
мое
безумие
Si
j'm'en
allais
refaire
ma
vie
Если
я
уйду,
чтобы
начать
новую
жизнь
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
Le
jour
se
lève
pis
y'a
pus
rien
ici
pour
me
r'tenir
Наступает
рассвет,
и
здесь
больше
нет
ничего,
что
могло
бы
удержать
меня
Pis
c't'
avec
toi
qu'j'ai
l'goût
de
partir
И
только
с
тобой
я
хочу
уйти
Avec
le
vent
du
fleuve
С
ветром
реки
Dans
les
oreilles
В
ушах
Me
suivrais-tu
pareil?
Ты
все
равно
пойдешь
за
мной?
Оцените перевод
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.