Текст и перевод песни Beau Dommage - Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster

Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne
Rayon de lune blanche comme seul fil d'Ariane
Sentir monter ce chant du monde qu'enfin la nuit dénoue
Ce chien qui pleure au loin de ne pas être un loup

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne
Et chanter à mi-voix pour que la peur s'éloigne
Laisser traîner ses bottes dans la gravelle épaisse
Avant que de ses pas l'aube n'efface la trace
Puis chanter à tue-tête, en frissonner d'audace
Oser maudire le ciel pour le temps qui passe
Qui passe
Et puis cracher par terre
Et puis soudain se taire
Et puis soudain se taire sous l'aurore boréale
N'être qu'une petite flamme dans la nuit cathédrale
Laisser monter jusqu'aux étoiles son âme légère
Avant que de ses pas ne retombe la poussière

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne
Marcher tout seul la nuit

Walking alone the country road at night - 2008 Digital Remaster

Walking alone the country road at night
Moonbeam's glow, my thread of Ariadne
I feel that chant of the world, the night has finally untied
A dog cries in the distance, for not being a wolf

Walking alone the country road at night
And as I sing softly, the fear fades
I drag my boots in the gravel
Before dawn erases my footsteps
Then I roar my song, shivering with audacity
Daring to damn the heavens, for the passing of time
That passes
Then I spit on the ground
And suddenly I fall silent
And suddenly I fall silent under the aurora borealis
I am but a small flame, in the cathedral of the night
May my light soul soar to the stars
Before dust returns my steps

Walking alone the country road at night
Walking alone at night