Текст и перевод песни Beau Dommage - Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster

Bonsoir Marie-Chantale
T'as ben une belle maison
On doit ben voir tout Montréal de ton salon
Quand j't'arrivé t'à l'heure
J'ai pris la bonne pour ta sœur
Dis-lui de m'excuser, j'espère qu'est pas fâchée

Avec la ville aux pieds
Pis l'mont Royal dans' cour
On a c'qui faut pour une maudite histoire d'amour
Surtout dans tes belles chaises
Qui ont l'air de gros casseaux d'fraises
Dans ton sous-sol grand comme mon ancienne cour d'école

Oh! Marie-Chantale
T'es ben mieux d'faire attention
Invite-moé pas trop souvent dans ta maison
Chus mal élevé, j'pourrais t'voler un cendrier
J'pourrais même décider d'plus jamais m'en aller

Tu dis qu't'aimes la manière
Que j'ai d'rouler mes r
C'est frais, montréalais, pis juste assez vulgaire
Tu m'dis: J't'ai dans la peau
Franchement j'm'en fais pas trop
C'est l'genre de tatouage qui part ben vite au lavage

Tu m'dis: Raconte-moi donc
Tes rêves d'adolescence
Dans ces quartiers où tout l'monde vit dans l'ignorance
Es-tu vraiment sérieuse?
Si t'étais si curieuse
T'aurais pas dû m'attendre, t'avais juste à
Descendre

Oh! Marie-Chantale

Bon ben! j'pense que j'y vas
Oh non j'me tromperai pas
J'ai juste à suivre le sens unique vers le bas
Merci pour la leçon
Pis l'grand verre de boisson
Bonsoir, bonne nuit, beaux rêves
Barre ben la porte de ta maison

Oh! Marie-Chantale

Добрый Вечер, Мари-Шанталь
У тебя хороший дом.
Мы должны увидеть весь Монреаль из твоей гостиной.
Когда я пришел к тебе вовремя
Я выбрал подходящую для твоей сестры
Скажи ей, чтобы она извинилась, я надеюсь, она не сердится

С городом у ног
ПиС-Л'-Мон-Рояль данс-корт
У нас есть то, что нужно для проклятой истории любви
Особенно в твоих прекрасных креслах
Которые выглядят как большие гроздья клубники
В твоем подвале, большом, как мой старый школьный двор

О, Мари-Шанталь
Тебе лучше быть осторожным
Не приглашай меня слишком часто в свой дом
Чус плохо воспитан, я мог бы украсть у тебя пепельницу
Я мог бы даже решить никогда больше не уходить

Ты говоришь, что тебе нравится манера
Что я должен свернуть свои Р
Это свежо, по-монреальски, вымя просто довольно вульгарно
Ты говоришь мне: я в твоей шкуре
Честно говоря, я не слишком беспокоюсь об этом
Это та татуировка, которую Бен быстро смывает

Ты говоришь мне: расскажи мне так
Твои подростковые мечты
В тех кварталах, где все живут в невежестве.
Ты действительно серьезно?
Если бы тебе было так любопытно
Тебе не следовало меня ждать, тебе просто нужно было
Сойти

О, Мари-Шанталь

Бон Бен! я думаю, я пойду
О Нет, я не ошибусь
Мне просто нужно следовать в одну сторону,
Спасибо за урок
Выпей большой стакан напитка,
Спокойной ночи, Спокойной ночи, сладких снов,
подними Бена на пороге своего дома

О, Мари-Шанталь