Текст и перевод песни Beau Dommage - Motel "mon repos"

Motel "mon repos"

J'ai pas rêvé, chu avec toé dans un motel
Prends ma main, on est déjà l'matin
Par la f'nêtre, on voé l'autoroute et pis le ciel
La pluie tombe tranquillement
Sur l'asphalte noère du stationnement
On est déjà le matin, me semble qu'on vient d'arriver
T'as le même prénom qu'ma mère, ça fait drôle d'y penser
Tes cheveux sentent comme l'été
Dans tes yeux, j'voé toute la terre
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
J'entends des p'tits-oéseaux
Dans un motel de l'île Perrot
Dans un motel de l'île Perrot
Prends l'téléphone, on va s'faire venir un déjeuner
Si tu veux, on peut rester couchés
Dans un coin de la chambre, une TV en couleur
C'est d'valeur, j'ai pas l'goût d'la r'garder
Moé qui rêvais d'essayer ça
On est déjà le matin, me semble qu'on vient d'arriver
T'as le même prénom qu'ma mère, ça fait drôle d'y penser
Tes cheveux sentent comme l'été
Dans tes yeux, j'voé toute la terre
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
J'entends des p'tits-oéseaux
Dans un motel de l'île Perrot
Dans un motel de l'île Perrot

Мотель "Мой покой"

Не верю своим глазам, мы с тобой в мотеле.
Возьми мою руку, уже утро.
В окне виднеется шоссе и небо.
Тихонько падает дождь
На черный асфальт парковки.
Уже утро, а кажется, мы только приехали.
У тебя такое же имя, как у моей матери, забавно об этом думать.
Твои волосы пахнут летом,
В твоих глазах я вижу всю землю.
Я забываю о работе, забываю о заботах.
Слышу пение птиц
В мотеле на острове Перро.
В мотеле на острове Перро.
Сними трубку, закажем завтрак.
Если хочешь, можем остаться в постели.
В углу комнаты стоит цветной телевизор,
Он дорогой, но мне не хочется его смотреть.
Я так мечтал попробовать это,
Уже утро, а кажется, мы только приехали.
У тебя такое же имя, как у моей матери, забавно об этом думать.
Твои волосы пахнут летом,
В твоих глазах я вижу всю землю.
Я забываю о работе, забываю о заботах.
Слышу пение птиц
В мотеле на острове Перро.
В мотеле на острове Перро.