Regarde papa - Beau Dommageперевод на немецкий
Regarde,
papa,
je
nage
Schau,
Papa,
ich
schwimme
J'ai
de
l'eau
plein
les
yeux
Ich
habe
Wasser
in
den
Augen
Je
bois
la
tasse
mais
je
nage
Ich
schlucke
Wasser,
aber
ich
schwimme
À
travers
les
orages
Durch
die
Stürme
Allez,
regarde-moi
Los,
schau
mich
an
Regarde
au
loin
là-bas,
c'est
moi
Schau
in
die
Ferne
dorthin,
das
bin
ich
Je
plonge
tête
première
Ich
tauche
kopfüber
Une
femme
à
la
mer
Eine
Frau
im
Meer
Regarde-moi,
je
marche
Schau
mich
an,
ich
laufe
J'ai
des
bleus
aux
genoux
Ich
habe
blaue
Flecken
an
den
Knien
La
route
est
longue,
la
pluie
me
glace
Der
Weg
ist
lang,
der
Regen
lässt
mich
erstarren
Mais
je
me
tiens
debout
Aber
ich
bleibe
aufrecht
stehen
Avec
le
temps
j'apprends
Mit
der
Zeit
lerne
ich
De
toutes
petites
choses
Ganz
kleine
Dinge
Oser
dire
non,
finir
mes
phrases
Wagen,
nein
zu
sagen,
meine
Sätze
beenden
Aller
contre
le
vent
Gegen
den
Wind
gehen
Dis
papa,
es-tu
fier
de
ta
fille?
Sag
Papa,
bist
du
stolz
auf
deine
Tochter?
Elle
n'a
plus
six
ans
depuis
longtemps
Sie
ist
schon
lange
keine
sechs
Jahre
mehr
Mais
ses
yeux
brillent
Aber
ihre
Augen
leuchten
Regarde-moi,
je
danse
Schau
mich
an,
ich
tanze
J'oublie
les
miroirs
Ich
vergesse
die
Spiegel
J'oublie
ma
peur
et
je
m'élance
Ich
vergesse
meine
Angst
und
wage
den
Sprung
Je
retombe
en
enfance
Ich
falle
zurück
in
die
Kindheit
Regarde
là-haut,
c'est
moi
Schau
da
oben,
das
bin
ich
Sur
un
fil
de
soie
Auf
einem
Seidenfaden
Entre
l'audace
et
l'innocence
Zwischen
Wagemut
und
Unschuld
Je
valse
avec
les
anges
Ich
tanze
Walzer
mit
den
Engeln
Dis
papa,
es-tu
fier
de
ta
fille?
Sag
Papa,
bist
du
stolz
auf
deine
Tochter?
Elle
n'a
plus
six
ans
depuis
longtemps
Sie
ist
schon
lange
keine
sechs
Jahre
mehr
Mais
ses
yeux
brillent
Aber
ihre
Augen
leuchten
Оцените перевод
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.