Текст и перевод песни Beau Dommage - Regarde papa

Regarde papa

Regarde, papa, je nage
J'ai de l'eau plein les yeux
Je bois la tasse mais je nage
À travers les orages
Allez, regarde-moi
Regarde au loin là-bas, c'est moi
Je plonge tête première
Une femme à la mer

Regarde-moi, je marche
J'ai des bleus aux genoux
La route est longue, la pluie me glace
Mais je me tiens debout
Avec le temps j'apprends
De toutes petites choses

Oser dire non, finir mes phrases
Aller contre le vent

Dis papa, es-tu fier de ta fille?
Elle n'a plus six ans depuis longtemps
Mais ses yeux brillent

Regarde-moi, je danse
J'oublie les miroirs
J'oublie ma peur et je m'élance
Je retombe en enfance
Regarde là-haut, c'est moi
Sur un fil de soie
Entre l'audace et l'innocence
Je valse avec les anges

Dis papa, es-tu fier de ta fille?
Elle n'a plus six ans depuis longtemps
Mais ses yeux brillent

Look, Dad

Look, [girl/man], I swim
I have water in my eyes
I swallow the cup but I swim
Through the storms
Come on, look at me
Look over there, it's me
I dive head first
A woman at sea

Look at me, I walk
I have bruises on my knees
The road is long, the rain freezes me
But I stand up
In time, I learn
From the smallest things

I dare to say no, finish my sentences
Go against the wind

Say [girl/man], are you proud of your [girl/boy]?
She/he hasn't been six years old for a long time
But her/his eyes shine

Look at me, I dance
I forget the mirrors
I forget my fear and fly
I fall back into childhood
Look up there, it's me
On a silk thread
Between audacity and innocence
I waltz with the angels

Say [girl/man], are you proud of your [girl/boy]?
She/he hasn't been six years old for a long time
But her/his eyes shine