Текст и перевод песни Beau Dommage - Regarde papa

Regarde papa

Regarde, papa, je nage
J'ai de l'eau plein les yeux
Je bois la tasse mais je nage
À travers les orages
Allez, regarde-moi
Regarde au loin là-bas, c'est moi
Je plonge tête première
Une femme à la mer

Regarde-moi, je marche
J'ai des bleus aux genoux
La route est longue, la pluie me glace
Mais je me tiens debout
Avec le temps j'apprends
De toutes petites choses

Oser dire non, finir mes phrases
Aller contre le vent

Dis papa, es-tu fier de ta fille?
Elle n'a plus six ans depuis longtemps
Mais ses yeux brillent

Regarde-moi, je danse
J'oublie les miroirs
J'oublie ma peur et je m'élance
Je retombe en enfance
Regarde là-haut, c'est moi
Sur un fil de soie
Entre l'audace et l'innocence
Je valse avec les anges

Dis papa, es-tu fier de ta fille?
Elle n'a plus six ans depuis longtemps
Mais ses yeux brillent

Посмотри, пап

Посмотри, пап, я плыву,
Глаза полны воды.
Хлебну ли я воды, но плыву
Сквозь все грозы.
Ну же, посмотри на меня,
Посмотри вдаль, там я.
Я ныряю с головой,
Женщина за бортом!

Посмотри на меня, я иду,
На коленях синяки.
Дорог путь, дождь леденит,
Но я держусь, смотри.
Со временем я учусь
Множеству мелочей.

Решиться сказать "нет", доводить дело до конца,
Идти наперекор ветру.

Скажи, пап, ты гордишься своей дочкой?
Ей давно уже не шесть лет,
Но глаза ее сияют.

Посмотри на меня, я танцую,
Забыв про зеркала,
Забыв про страх, я лечу,
Вновь как в детстве легка.
Посмотри наверх, это я
На шелковой нити,
Между смелостью и наивностью,
Вальсирую с ангелами.

Скажи, пап, ты гордишься своей дочкой?
Ей давно уже не шесть лет,
Но глаза ее сияют.