Beau Dommage - Rive-sud - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Beau Dommage - Rive-sud




Rive-sud
South Shore
Je suis sur la Rive-Sud
I was born on the South Shore
J'ai grandi sur la Rive-Sud, Bébé
I grew up on the South Shore, Baby
Tout appris sur la Rive-Sud
Learned everything on the South Shore
Tout ce que je sais
All I know
Fait l'école sur la Rive-Sud
Went to school on the South Shore
Fait l'amour sur la Rive-Sud, Bébé
Made love on the South Shore, Baby
Jamais quitté la Rive-Sud
Never left the South Shore
Jamais osé
Never dared
J'ai perdu sur la Rive-Sud
I lost on the South Shore
Ma musique et mes certitudes, Bébé
My music and my certainties, Baby
Samedi soir sur la Rive-Sud
Saturday night on the South Shore
Tout à gagner
Everything to gain
Dans les bars de la Rive-Sud
In the bars of the South Shore
Dans les bras de la solitude, Bébé
In the arms of solitude, Baby
Vidéoclubs et lits d'eau
Video clubs and water beds
Commandes à l'auto
Drive-through orders
J'ai rêvé de la Rive-Nord
I dreamed of the North Shore
Inventé des montagnes et des mines d'or
Invented mountains and gold mines
Chevauché des rivières
Rode rivers
Comme des chimères à l'aurore
Like chimeras at dawn
J'ai rêvé de la Rive-Nord
I dreamed of the North Shore
Imaginé des femmes et des météores
Imagined women and meteors
Dans le ciel de la Rive-Nord
In the sky of the North Shore
Soir de pluie sur la Rive-Sud
Rainy evening on the South Shore
Je roulais comme d'habitude
I was driving as usual
Tu entrais dans la lumière
You entered the light
Et j'ai osé
And I dared
Tous mes rêves sur la Rive-Sud
All my dreams on the South Shore
Les plus fous, les plus absurdes, Bébé
The craziest, the most absurd, Baby
Toute ma vie sur la Rive-Sud
My whole life on the South Shore
À tes côtés
By your side





Авторы: Michel Rivard

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection (Remastered)
Альбом
35th Anniversary Collection (Remastered)
дата релиза
24-03-2009


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.