Текст и перевод песни Beau Dommage - Rive-sud
Je
suis
né
sur
la
Rive-Sud
Я
родился
на
Южном
берегу
J'ai
grandi
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
Вырос
на
Южном
берегу,
детка,
Tout
appris
sur
la
Rive-Sud
Все
узнал
на
Южном
берегу,
Tout
ce
que
je
sais
Все,
что
знаю.
Fait
l'école
sur
la
Rive-Sud
Учился
в
школе
на
Южном
берегу,
Fait
l'amour
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
Любил
на
Южном
берегу,
детка,
Jamais
quitté
la
Rive-Sud
Никогда
не
покидал
Южный
берег,
Jamais
osé
Никогда
не
смел.
J'ai
perdu
sur
la
Rive-Sud
Потерял
на
Южном
берегу
Ma
musique
et
mes
certitudes,
Bébé
Свою
музыку
и
свои
убеждения,
детка,
Samedi
soir
sur
la
Rive-Sud
Субботним
вечером
на
Южном
берегу
Tout
à
gagner
Можно
все
выиграть.
Dans
les
bars
de
la
Rive-Sud
В
барах
Южного
берега,
Dans
les
bras
de
la
solitude,
Bébé
В
объятиях
одиночества,
детка,
Vidéoclubs
et
lits
d'eau
Видеопрокаты
и
водяные
кровати,
Commandes
à
l'auto
Заказы
в
МакАвто.
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
Я
мечтал
о
Северном
берегу,
Inventé
des
montagnes
et
des
mines
d'or
Придумывал
горы
и
золотые
рудники,
Chevauché
des
rivières
Скакал
на
лошадях
по
рекам,
Comme
des
chimères
à
l'aurore
Словно
химера
на
рассвете.
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
Я
мечтал
о
Северном
берегу,
Imaginé
des
femmes
et
des
météores
Представлял
женщин
и
метеоры
Dans
le
ciel
de
la
Rive-Nord
В
небе
Северного
берега.
Soir
de
pluie
sur
la
Rive-Sud
Дождливым
вечером
на
Южном
берегу
Je
roulais
comme
d'habitude
Я
ехал,
как
обычно,
Tu
entrais
dans
la
lumière
Ты
вошла
в
свет,
Et
j'ai
osé
И
я
осмелился.
Tous
mes
rêves
sur
la
Rive-Sud
Все
мои
мечты
на
Южном
берегу,
Les
plus
fous,
les
plus
absurdes,
Bébé
Самые
безумные,
самые
абсурдные,
детка,
Toute
ma
vie
sur
la
Rive-Sud
Вся
моя
жизнь
на
Южном
берегу
À
tes
côtés
Рядом
с
тобой.
Оцените перевод
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.