Текст и перевод песни Beau Dommage - Sur la veranda - 2008 Digital Remaster

Sur la veranda - 2008 Digital Remaster

On pousse le vieux matou
Qu'il aille dormir ailleurs
Enfin seuls tous les deux
Sur le divan à fleurs

Dans les odeurs d'été
De sapin, de sous-bois
On va s'embrasser
Sur la véranda

Dans son grand pyjama
Plein de lunes et d'étoiles
Le petit Nicolas
A le vent dans les voiles

Sa mère court derrière lui
Il fait ses premiers pas
Il s'envole et il rit
Sur la véranda

Léa fait prendre l'air
À ses oiseaux en cage
La brise nous amène
L'odeur d'un feu sur la plage

Sans bruit Sylvia Legris
Tricote un gros chandail
A dit d'pas y parler
Oups! Elle échappe une maille

Des guitares apparaissent
She loves you à trois voix
Les brumes de Liverpool
Sur la véranda

Loin d'ses amis de la ville
Jean-Sébastien s'ennuie
Y'allume sa lampe de poche
Pour parler aux ovnis

Les mouches à feu d'l'aut'fois
Font encore des folies
Les oiseaux de Léa
S'échappent dans la nuit

Tout l'monde est reparti
Et se lève l'aube rose
Le chat reprend sa place
Et ses rêves de vieux fauve
Et dans le bleu du jour
L'été rit aux éclats
Rendez-vous demain soir
Sur la véranda

On the Veranda - 2008 Digital Remaster

We push the old tomcat
Let him sleep elsewhere
Finally alone you and I
On the flower sofa

In the smells of summer
Of fir, of undergrowth
We're going to kiss
On the veranda

In his big pajamas
Full of moons and stars
Little Nicolas
Has the wind in his sails

His mother runs after him
He takes his first steps
He flies away and laughs
On the veranda

Léa has her birds in a cage
Get some fresh air
The breeze brings us
The smell of a fire on the beach

Without noise Sylvia Legris
Knits a big sweater
Said not to talk to her
Oops! She drops a stitch

Guitars appear
She loves you with three voices
The mists of Liverpool
On the veranda

Far from his friends in the city
Jean-Sébastien is bored
Lights his flashlight
To talk to UFOs

The fireflies of the past
Still doing crazy things
Léa's birds
Escape into the night

Everyone's gone
And the pink dawn rises
The cat takes its place
And its old beast's dreams
And in the blue of day
Summer laughs out loud
See you again tomorrow night
On the veranda