Tous les palmiers (autre version) - Beau Dommage перевод на немецкий

Tous les palmiers (autre version)

Tous les palmiers, tous les bananiers
Vont pousser pareil quand je s'rai parti
J'm'en vas chez nous, c'est l'été
Chez nous, y ont sorti les chaises sur la galerie
Chu tanné d'entendre le bruit des vagues (aloha)
Moé, j'm'en vas chez nous, j'ai l'goût d'entendre
Crier "Manon, viens souper
Attends pas qu'moman a s'choque pis qu'a descende!"
Manon, viens souper, si tu viens pas tout suite, ben là, tu pourras t'en passer!
Attends pas qu'moman a soit tannée
Pis qu'a descende!
Adieu adieu, pays des oranges (Florida)
J'm'en vas aider mon frère qui déménage
Avec l'été qui r'commence
Chez nous, y ont dû sortir les bicycles du garage
M'as arriver en ville jeudi midi (chez Dupuis)
M'as prendre le métro jusqu'à Beaubien
En faisant semblant de rien
M'as arrêter au coin d'la rue pour appeler ma blonde
Là, ça va sonner un coup, deux coups, trois coups, quatre coups pis là a va répondre
Là m'as dire "comment ça va, ma blonde? Ben oui, chu r'venu!"
(Palalala, palalapalalapalalala)
(Palalapalalapalalala)
(Palalapalalapa-la-la-la)
Tous les palmiers, tous les bananiers (aloha)
Vont pousser pareil quand je s'rai parti
Vous pourrez m'écrire ici
Soixante et sept soixante, Saint-Vallier, Montréal
Soixante et sept soixante, Saint-Vallier, Montréal
Soixante et sept soixante
(Palalala, palalapalalapalalala)
(Palalapalalapalalala)
(Palalapalalapa-wa-wa-wa)

Alle Palmen (andere Version)

Alle Palmen, alle Bananenbäume
Werden genauso wachsen, wenn ich weg bin
Ich fahr' nach Hause, es ist Sommer
Bei uns haben sie die Stühle auf die Veranda gestellt
Ich hab's satt, das Rauschen der Wellen zu hören (aloha)
Ich, ich fahr' nach Hause, ich will hören
Wie gerufen wird: "Manon, komm zum Abendessen
Warte nicht, bis Mama sauer wird und runterkommt!"
Manon, komm zum Essen, wenn du nicht sofort kommst, na dann, kannst du drauf verzichten!
Warte nicht, bis Mama es leid ist
Und runterkommt!
Adieu adieu, Land der Orangen (Florida)
Ich fahr', um meinem Bruder beim Umzug zu helfen
Wo der Sommer wieder anfängt
Bei uns haben sie sicher die Fahrräder aus der Garage geholt
Ich werde Donnerstagmittag in der Stadt ankommen (bei Dupuis)
Ich werde die U-Bahn bis Beaubien nehmen
Ganz unauffällig
Ich werde an der Straßenecke anhalten, um meine Freundin anzurufen
Dann wird es einmal klingeln, zweimal, dreimal, viermal, und dann wird sie rangehen
Dann werde ich sagen: "Wie geht's, meine Süße? Ja klar, ich bin zurück!"
(Palalala, palalapalalapalalala)
(Palalapalalapalalala)
(Palalapalalapa-la-la-la)
Alle Palmen, alle Bananenbäume (aloha)
Werden genauso wachsen, wenn ich weg bin
Ihr könnt mir hierherschreiben
Siebenundsechzig sechzig, Saint-Vallier, Montréal
Siebenundsechzig sechzig, Saint-Vallier, Montréal
Siebenundsechzig sechzig
(Palalala, palalapalalapalalala)
(Palalapalalapalalala)
(Palalapalalapa-wa-wa-wa)