Beau Dommage - Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beau Dommage - Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster




Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
Просто ревную - Цифровой ремастеринг 2008
Je suis jaloux de ces tissus à fleurs
Я ревную к тканям этим, в мелкий цвет,
Qui sournoisement l'effleurent
Которые тебя ласкают,
Quand je n'suis pas
Когда меня рядом нет.
Je suis jaloux des dentelles, des flanelles
Я ревную к кружевам, фланелям,
De tous ces petits riens qu'elle
Ко всем безделушкам этим,
Glisse sur sa peau de soie
Что надеваешь ты на шелк своей кожи.
Je suis jaloux du parfum qu'elle porte
Я ревную к духам твоим,
Des odeurs qui l'escortent
К ароматам, что тебя сопровождают
Partout elle va
Везде, куда бы ты ни шла.
Mais par-dessus tout
Но превыше всего,
Tout simplement jaloux
Я просто ревную.
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportent
Я ревную к тротуарам, что уносят тебя
Vers les vilaines portes
К дверям чужим,
Qu'elle franchit sans moi
Куда входишь ты без меня.
Je suis jaloux des regards qui la touchent
Я ревную к взглядам, что тебя касаются,
De toutes ces mains qui louchent
Ко всем этим рукам, что на тебя глазеют,
En la suivant des doigts
Провожая тебя взглядом.
Je suis jaloux des paroles qui la frôlent
Я ревную к словам, что до тебя доносятся,
Des histoires pas si drôles
К историям несмешным,
Dont elle rit parfois
Над которыми смеешься ты порой.
Mais par-dessus tout
Но превыше всего,
Tout simplement jaloux
Я просто ревную.
J'n'ai rien d'anormal
Во мне нет ничего такого,
Rien de louche
Ничего странного.
Je n'f'rais pas de mal à une mouche
Я и мухи не обижу,
À moins qu'elle ne la touche
Если только она тебя не коснется.
Tout simplement jaloux
Я просто ревную.
Je suis jaloux des chansons qu'elle fredonne
Я ревную к песням, что ты напеваешь,
Des frissons que lui donnent
К мурашкам, что пробегают по твоей коже
Ces sons qui n'sont pas de moi
От этих звуков, что не я дарю.
Je suis jaloux du tango qu'elle danse
Я ревную к танго, что танцуешь ты,
De ce rien d'insouciance
К этой легкости,
Qui la devance pas à pas
Что увлекает тебя за собой.
Je suis jaloux des couleurs qu'elle allume
Я ревную к краскам, что ты зажигаешь
Dans les matins de brume
В туманных рассветах,
Des pays elle va
В странах, куда ты уезжаешь.
Mais par-dessus tout
Но превыше всего,
Tout simplement jaloux
Я просто ревную.
J'n'ai rien d'anormal
Во мне нет ничего такого,
Rien de louche
Ничего странного.
Je n'f'rais pas mal à une mouche
Я и мухи не обижу,
À moins qu'elle ne la touche
Если только она тебя не коснется.
Tout simplement jaloux
Я просто ревную.
Tout simplement jaloux
Я просто ревную.





Авторы: Michel Rivard

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection
Альбом
35th Anniversary Collection
дата релиза
24-03-2009

1 Disneyland - Live
2 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster
3 Un Autre Jour Arrive En Ville... - 2008 Digital Remaster
4 Rouler La Nuit - 2008 Digital Remaster
5 Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster
6 Histoire De Jean - 2008 Digital Remaster
7 Le Coeur Endormi - 2008 Digital Remaster
8 Le Passager De L'heure De Pointe - 2008 Digital Remaster
9 Hockey - 2008 Digital Remaster
10 Le Vent De La Ville - 2008 Digital Remaster
11 Lettre D'Amour - 2008 Digital Remaster
12 Le Vouageur - 2008 Digital Remaster
13 Tellement on s'aimait - 2008 Digital Remaster
14 Le Rapide blanc - 2008 Digital Remaster
15 Bozo - 2008 Digital Remaster
16 La mort de l'ours - 2008 Digital Remaster
17 La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster
18 Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster
19 Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
20 Quand Rose va chez son fils - 2008 Digital Remaster
21 Echappé belle - 2008 Digital Remaster
22 Du milieu du pont Jacques-Cartier - 2008 Digital Remaster
23 Rive-Sud - 2008 Digital Remaster
24 Grande cheminée - 2008 Digital Remaster
25 J'aimais l'hiver - 2008 Digital Remaster
26 Sur la veranda - 2008 Digital Remaster
27 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster
28 Adèle - 2008 Digital Remaster
29 Je vous connais - 2008 Digital Remaster
30 Avril fragile - 2008 Digital Remaster
31 Motel 13 - 2008 Digital Remaster
32 C'est Samedi Soir - 2008 Digital Remaster
33 Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster
34 Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster
35 Sieze Ans En Soixante-Sieze - 2008 Digital Remaster
36 A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
37 Chinatown - 2008 Digital Remaster
38 La Complainte Du Phoque En Alaska - 2008 Digital Remaster
39 Le Picbois - 2008 Digital Remaster
40 Harmonie Du Soir A Chateauguay - 2008 Digital Remaster
41 Le Geant Beaupre - 2008 Digital Remaster
42 Ginette - 2008 Digital Remaster
43 Un Ange Gardien - 2008 Digital Remaster
44 23 Decembre - 2008 Digital Remaster
45 Montreal - 2008 Digital Remaster
46 Quand C'est L'Matin - 2008 Digital Remaster
47 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version
48 Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
49 Montreal (autre version) - 2008 Digital Remaster
50 Regarde papa - 2008 Digital Remaster
51 Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster
52 Amene Pas Ta Gang - 2008 Digital Remaster
53 Motel "Mon Repos" - 2008 Digital Remaster
54 J'ai Oublie Le Jour - 2008 Digital Remaster
55 Bon Debarras - 2008 Digital Remaster
56 Heureusement Qui'il Y A La Nuit - 2008 Digital Remaster
57 Un Incident A Bois-Des-Filion - 2008 Digital Remaster
58 Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster
59 L'inconnu Du Terminus - 2008 Digital Remaster
60 Tout Va Bien - 2008 Digital Remaster
61 Contre Lui - 2008 Digital Remaster
62 Cinema - 2008 Digital Remaster
63 Ca Fait Longtemps - 2008 Digital Remaster
64 Le Coeur Sur La Corde Raide - 2008 Digital Remaster
65 Le Blues D'la Metropole - 2008 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.