Ça fait longtemps - Beau Dommage перевод на немецкий

Ça fait longtemps

Ça fait longtemps
Qu'j'ai pas dansé
Une danse avec toi
J'suis désaccordé
D'avec la vie

Montre-moi comment
M'laisser aller
J'ai jamais su vraiment
Comment t'embrasser
Sans t'piler s'es pieds

Ça fait longtemps qu'on est ensemble
On est souvent tombé en pleine face
On a piétiné sur place
On peut s'payer y m'semble
Un pas ou deux ensemble
Un pas ou deux

Passé la nuit
Passé ma vie
A vouloir tout comprendre
Nos pieds en savaient
Plus qu'on pensait

Ça fait longtemps qu'on est ensemble
On est souvent tombé en pleine face
On a piétiné sur place
On peut s'payer y m'semble
Un pas ou deux ensemble
Un pas ou deux

Passé la nuit
Passé ma vie
A vouloir tout comprendre
Nos pieds en savaient
Plus qu'on pensait...

Es ist lange her

Es ist lange her,
dass ich nicht getanzt habe,
einen Tanz mit dir.
Ich bin verstimmt
vom Leben.

Zeig mir, wie
ich mich gehen lassen kann.
Ich wusste nie wirklich,
wie ich dich küssen soll,
ohne dir auf die Füße zu treten.

Wir sind schon lange zusammen.
Wir sind oft auf die Nase gefallen.
Wir sind auf der Stelle getreten.
Wir können uns gönnen, scheint mir,
einen Schritt oder zwei zusammen.
Einen Schritt oder zwei.

Habe die Nacht verbracht,
habe mein Leben verbracht
damit, alles verstehen zu wollen.
Unsere Füße wussten
mehr, als wir dachten.

Wir sind schon lange zusammen.
Wir sind oft auf die Nase gefallen.
Wir sind auf der Stelle getreten.
Wir können uns gönnen, scheint mir,
einen Schritt oder zwei zusammen.
Einen Schritt oder zwei.

Habe die Nacht verbracht,
habe mein Leben verbracht
damit, alles verstehen zu wollen.
Unsere Füße wussten
mehr, als wir dachten...