Текст и перевод песни Beau Dommage - Echappé belle

Echappé belle

Échappé belle grâce à toi
Échappé belle
Échappé aux minettes
Échappé aux gamines
Qui te brisent le cœur
En te trouant les jeans
Elles ne s'excusent pas
Pour le corps de granit
Qu'elles pavanent en riant
Sans même voir que t'existes
Échappé à toutes celles
Qui veulent refaire ton look
Et qui jettent aux poubelles
C'qu'avait choisi ton ex
Qui elle-même avait mis
Tout ton linge à l'index
Comprenez-vous pourquoi
On n'a plus rien à s'mettre?
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi
Échappé belle
Échappé belle
Échappé à la belle
Qui te rêve en couleurs
Il faudrait pour lui plaire
Être un bum au grand cœur
L'enlever en moto
En citant du Rimbaud
Mais rev'nir à temps
Pour le biberon d'quatre heures
Échappé à toutes celles
Qui te voient au sommet
Qui te dressent, ô misère!
Tout un plan de carrière
Allez, fini les siestes
Rêveries et paresse
Elles te laisseront jamais
Rater ta vie en paix
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi
Échappé belle
Échappé à "Jeune Biche, boîte vocale 203"
Qui attend Méchant Loup
Non-fumeur, pas d'enfants
Échappé dans le noir
À une fausse Madonna
Qui sous un collier de cuir
Cache sa pomme d'Adam
Échappé aux revues
Que l'on tient d'une seule main
Aux vieilles blondes qu'on appelle
À quatre heures du matin
Échappé, Dieu merci
Au rendez-vous suprême
À la pire des blind dates
Échappé à moi-même
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi (échappé belle)
Échappé belle
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi
Échappé belle

Echappé belle

I had a lucky escape, thanks to you
I had a lucky escape
I got away from the young girls
I got away from the little girls
Who would break your heart
By giving you ripped jeans
They don't apologize
For the granite body
That they flaunt while laughing
Without even realizing that you exist
I escaped from all those
Who want to redo your look
And who throw in the trash
What your ex had chosen
Who herself had put
All your clothes in the trash
Can you understand why
We don't have anything to wear anymore?
Lucky escape, hallelujah!
To all those not made for me
I had a lucky escape, thanks to you
I had a lucky escape
I had a lucky escape
I escaped from the beautiful woman
Who dreams of you in color
To please her
You have to be a bum with a big heart
Carry her away on a motorbike
While quoting Rimbaud
But come back in time
For the 4 a.m. bottle
I escaped from all those
Who see you at the top
Who make you, oh misery!
A whole career plan
Come on, no more naps
Daydreams and laziness
They'll never let you
Waste your life in peace
Lucky escape, hallelujah!
To all those not made for me
I had a lucky escape, thanks to you
I had a lucky escape
I escaped from "Young Doe, voice mail 203"
Who is waiting for the Big Bad Wolf
Non-smoker, no kids
I escaped in the dark
From a fake Madonna
Who hides her Adam's apple
Under a leather necklace
I escaped from the magazines
That you can hold with one hand
From the old blondes you call
At four in the morning
I escaped, thank God
From the ultimate rendezvous
From the worst blind date
I escaped from myself
Lucky escape, hallelujah!
To all those not made for me
I had a lucky escape, thanks to you (I had a lucky escape)
I had a lucky escape
Lucky escape, hallelujah!
To all those not made for me
I had a lucky escape, thanks to you
I had a lucky escape