Текст и перевод песни Beau Dommage - Echappé belle

Échappé belle grâce à toi
Échappé belle
Échappé aux minettes
Échappé aux gamines
Qui te brisent le cœur
En te trouant les jeans
Elles ne s'excusent pas
Pour le corps de granit
Qu'elles pavanent en riant
Sans même voir que t'existes
Échappé à toutes celles
Qui veulent refaire ton look
Et qui jettent aux poubelles
C'qu'avait choisi ton ex
Qui elle-même avait mis
Tout ton linge à l'index
Comprenez-vous pourquoi
On n'a plus rien à s'mettre?
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi
Échappé belle
Échappé belle
Échappé à la belle
Qui te rêve en couleurs
Il faudrait pour lui plaire
Être un bum au grand cœur
L'enlever en moto
En citant du Rimbaud
Mais rev'nir à temps
Pour le biberon d'quatre heures
Échappé à toutes celles
Qui te voient au sommet
Qui te dressent, ô misère!
Tout un plan de carrière
Allez, fini les siestes
Rêveries et paresse
Elles te laisseront jamais
Rater ta vie en paix
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi
Échappé belle
Échappé à "Jeune Biche, boîte vocale 203"
Qui attend Méchant Loup
Non-fumeur, pas d'enfants
Échappé dans le noir
À une fausse Madonna
Qui sous un collier de cuir
Cache sa pomme d'Adam
Échappé aux revues
Que l'on tient d'une seule main
Aux vieilles blondes qu'on appelle
À quatre heures du matin
Échappé, Dieu merci
Au rendez-vous suprême
À la pire des blind dates
Échappé à moi-même
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi (échappé belle)
Échappé belle
Échappé belle, alléluia!
À toutes celles pas faites pour moi
Échappé belle grâce à toi
Échappé belle

Сбежала красавица благодаря тебе
сбежала красавица
Сбежал от красоток
Сбежал от девчонок
Которые разбивают твое сердце
Дырявя твои джинсы
Они не извиняются
за Гранитное тело
Пусть они выставляют напоказ свои вещи, смеясь
Даже не видя, что ты существуешь
Избежал всех этих
Кто хочет переделать твой образ
И которые выбрасывают в мусорные баки
Это выбрала твоя бывшая,
которая сама проверила
все твое белье
Вы понимаете, почему
Нам больше нечего надеть?
Сбежала красавица, Аллилуйя!
За всех, кто не создан для меня
Сбежала красавица благодаря тебе
сбежала красавица
Сбежала красивая
Сбежал от красавицы
Кто снится тебе в красках
Чтобы угодить ему, нужно было бы
Быть бездельником с большим сердцем
Снять его на мотоцикле
Цитируя Рембо
Но вовремя вернулся
Для четырехчасовой бутылочки
Избежал всех этих
Которые видят тебя на вершине
Которые возвышают тебя, о страдание!
Целый карьерный план
Давай, хватит вздремывать.
Мечты и лень
Они никогда не оставят тебя
Скучать по своей
сбежавшей мирной жизни прекрасно, Аллилуйя!
За всех, кто не создан для меня
Сбежала красавица благодаря тебе
сбежала красавица
Сбежала из "молодой лани, голосовой ящик 203"
Кто ждет Злого Волка
Для некурящих, без детей
Сбежал в темноте
К фальшивой Мадонне
Кто под кожаным воротником
Спрячь свое Адамово яблоко
Ускользнул из журналов
Что мы держимся одной рукой
К старым блондинкам, которых мы называем
В четыре часа утра
Сбежал, слава Богу
На высшем уровне
На худшем свидании вслепую
Сбежал от самого себя
Сбежала красавица, Аллилуйя!
За всех, кто не создан для меня
Сбежала красавица благодаря тебе (сбежала красавица)
Сбежавшая красавица
Сбежала красавица, Аллилуйя!
За всех, кто не создан для меня
Сбежала красавица благодаря тебе
сбежала красавица