ฉันจะจำเธอแบบนี้ - Beau Sunita перевод на немецкий

ฉันจะจำเธอแบบนี้

พรุ่งนี้เธอจะลาฉัน วันเวลาได้พาเธอไป
และไม่เคยรู้เลย ว่าฉันจะต้องรอไปนานเท่าไร
ได้พบกันแค่วันนี้ มีเพียงความเงียบงันในใจ
อยากให้เราสองคน ร่วมกันจดจำเวลานี้ไป

แววตาที่มองฉัน แค่เห็นก็เข้าใจ
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น

ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้ จำความรู้สึกนี้
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย จะจำทุกอย่างไว้
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว ฉันสัญญา

พรุ่งนี้คงต้องทนเหงา ในเวลาที่เธอไปไกล
สิ่งที่เราสองคน คิดจะบอกกันยังมีเต็มหัวใจ

แววตาที่มองฉัน แค่เห็นก็เข้าใจ
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น

ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้ จำความรู้สึกนี้
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย จะจำทุกอย่างไว้
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว ฉันสัญญา

ถ้าเธอยังมีใจและรักฉันดังเดิม
เราคงได้เจอกันใหม่
เพื่อเติมวันเวลาที่งดงามในใจ
ทำให้ยาวนานกว่าวันนี้

ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้ จำความรู้สึกนี้
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย จะจำทุกอย่างไว้
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว ฉันสัญญา
ฉันสัญญา

Ich werde dich so in Erinnerung behalten

Morgen wirst du mich verlassen, die Zeit hat dich fortgetragen.
Und ich wusste nie, wie lange ich werde warten müssen.
Wir trafen uns nur heute, es gibt nur Stille in meinem Herzen.
Ich möchte, dass wir beide uns gemeinsam an diese Zeit erinnern.

Der Blick in deinen Augen, die mich ansehen, nur ihn zu sehen, genügt zum Verstehen,
dass so viele Worte darin liegen.

Ich werde dich so in Erinnerung behalten, mich an dieses Gefühl erinnern,
es in meinem Herzen bewahren, wenn wir fern voneinander sind.
Ich werde dich ein letztes Mal ansehen, werde mir alles merken.
Und ich werde mein Herz nur für dich allein bewahren, ich verspreche es.

Morgen muss ich wohl die Einsamkeit ertragen, wenn du weit weg bist.
Die Dinge, die wir beide uns sagen wollten, erfüllen noch immer unsere Herzen.

Der Blick in deinen Augen, die mich ansehen, nur ihn zu sehen, genügt zum Verstehen,
dass so viele Worte darin liegen.

Ich werde dich so in Erinnerung behalten, mich an dieses Gefühl erinnern,
es in meinem Herzen bewahren, wenn wir fern voneinander sind.
Ich werde dich ein letztes Mal ansehen, werde mir alles merken.
Und ich werde mein Herz nur für dich allein bewahren, ich verspreche es.

Wenn du noch Gefühle für mich hast und mich liebst wie zuvor,
werden wir uns wohl wiedersehen,
um die schöne Zeit in unseren Herzen zu verlängern,
sie länger dauern zu lassen als heute.

Ich werde dich so in Erinnerung behalten, mich an dieses Gefühl erinnern,
es in meinem Herzen bewahren, wenn wir fern voneinander sind.
Ich werde dich ein letztes Mal ansehen, werde mir alles merken.
Und ich werde mein Herz nur für dich allein bewahren, ich verspreche es.
Ich verspreche es.