Текст и перевод песни Beau Sunita - รักแท้หรือแค่เหงา

รักแท้หรือแค่เหงา

แต่หลายครั้งที่เกิดคำถาม
ว่าตอนนี้ฉันเป็นสุขจริงหรือเปล่า
เมื่อคนมาถามเรื่องราวระหว่างเรา
ได้แต่ตอบไปว่าดี

แต่ลึกๆ ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ภาพที่เห็นดูผูกพัน ที่คนนอกมองกันว่าดี
ชื่นชมกันอย่างนี้ แต่ใจยังเต็มไปด้วยคำถาม

เธอมองฉันเป็นตัวจริงที่หามานาน
หรือคบฉันหนีความเดียวดาย
แค่มีกันไว้เมื่อเหงา
ไว้เพื่อให้โทรหาเมื่อไม่มีอะไรให้ทำ

เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง

บ่อยครั้งนะ ฉันก็ยังเหงา
ต่อให้เรานั้นยังจับมือเหมือนเก่า
ยิ่งนานยิ่งเหมือนคุยกันไม่ได้ยาว
เธอก็เบื่อที่จะฟัง

แต่ลึกๆ มันก็มีน้อยใจ
และฉันนั้นไม่เข้าใจกับคำว่ารักที่ให้กัน
รักนั้นคืออะไร เหตุใดภายในใจยังอ้างว้าง

เธอมองฉันเป็นตัวจริงที่หามานาน
หรือคบฉันหนีความเดียวดาย
แค่มีกันไว้เมื่อเหงา
ไว้เพื่อให้โทรหาเมื่อไม่มีอะไรให้ทำ

เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง

เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง

True love or just loneliness

But many times I've questioned
Whether I'm really happy right now
When people ask about our relationship
All I can say is that it's good

But deep down, I'm not entirely sure
The image we show seems perfect, everyone on the outside thinks it's good
They praise the two of us, but my heart is still filled with questions

Do you see me as the soulmate you've been looking for?
Or are you with me just to escape the loneliness?
Just to have someone there when you're lonely
Just to have someone to call when you have nothing else to do

Do you see me as your other half?
Or are you just keeping me around for now?
I want you to look me in the eyes
And tell me for sure, what does love mean to you?

Very often, I still feel lonely
Even though we still hold hands like we used to
It feels like we haven't had a proper conversation in ages
You've grown tired of listening

But deep down, it hurts a little
And I don't understand the love that you give me
What is love? Why do I still feel so empty inside?

Do you see me as the soulmate you've been looking for?
Or are you with me just to escape the loneliness?
Just to have someone there when you're lonely
Just to have someone to call when you have nothing else to do

Do you see me as your other half?
Or are you just keeping me around for now?
I want you to look me in the eyes
And tell me for sure, what does love mean to you?

Do you see me as your other half?
Or are you just keeping me around for now?
I want you to look me in the eyes
And tell me for sure, what does love mean to you?